1
00:03:01,823 --> 00:03:04,656
''Wahai Maria, dunia,''

2
00:03:06,027 --> 00:03:08,723
''Mesias, lindungi kami''

3
00:03:10,365 --> 00:03:18,670
''Sejak hari itu ada persatuan
laki-laki dan perempuan, di bumi ini atas kehendak-Ku''

4
00:03:19,274 --> 00:03:23,370
''Kamu harus melanjutkan perjalanan
jalan yang ditunjukkan oleh Marthoma,''

5
00:03:23,678 --> 00:03:27,808
sepanjang hidupmu''

6
00:03:32,687 --> 00:03:34,814
''Tidakkah kamu lihat di pandal kapur barus''

7
00:03:34,890 --> 00:03:36,983
''Gadis yang lebih cantik dari bunga cempaka''

8
00:03:37,058 --> 00:03:39,288
''dia telah datang ke pandal kapur barus''

9
00:03:39,361 --> 00:03:41,454
''tersenyum dan menyebarkan cahaya baru.''

10
00:03:41,530 --> 00:03:45,762
''Menata kosmetik,
menghiasi dan mempercantik gadis itu,''

11
00:03:45,901 --> 00:03:47,994
''menyebarkan lembaran putih dan hitam,''

12
00:03:48,069 --> 00:03:50,060
''Para wanita itu menyuruhnya duduk di sana''

13
00:03:50,338 --> 00:03:51,999
''Semua orang yang datang ke sana menceritakan hal itu''

14
00:03:52,073 --> 00:03:54,598
''Tidak ada gadis lain
sangat indah di dunia''

15
00:03:54,676 --> 00:03:58,908
''Tidakkah kamu lihat di pandal kapur barus''

16
00:03:58,980 --> 00:04:01,039
''Gadis yang lebih cantik dari bunga cempaka''

17
00:04:01,082 --> 00:04:03,346
''dia telah datang ke pandal kapur barus''

18
00:04:03,418 --> 00:04:05,818
''tersenyum dan menyebarkan cahaya baru.''

19
00:04:07,889 --> 00:04:10,255
Apakah kamu melihat anakku? Beri aku itu!

20
00:04:11,026 --> 00:04:13,324
Kampret! Tidak tercampur air, ah!!

21
00:04:22,604 --> 00:04:28,042
''Mengapa teratai perempuan
tangan ditutupi dengan pacar?''

22
00:04:28,476 --> 00:04:30,671
''Katakan, teman''

23
00:04:31,413 --> 00:04:36,851
''Tuhan telah memberikan henna ini kepada Hawa untuk menebus dosanya
atas dosa yang dilakukan oleh punggungnya yang lama''

24
00:04:37,285 --> 00:04:39,753
''Kamu dengar, teman''

25
00:04:40,021 --> 00:04:44,515
''Untuk menghindari segala kejahatan,
wanita harus menerapkan ini''

26
00:04:44,626 --> 00:04:48,756
''Sambil menceritakan kehebatannya
dari jalan Marthoma,''

27
00:04:48,830 --> 00:04:53,028
''Memberi makan nasi susunya,
melakukan ritual adat''

28
00:04:53,301 --> 00:04:56,566
''Dan merayakannya,
orang-orang juga harus ikut berdoa''

29
00:04:56,638 --> 00:04:57,798
''Memaafkan kesalahan''

30
00:04:57,872 --> 00:04:59,965
''dia telah datang.
- Apakah kamu tidak melihatnya?''

31
00:05:00,041 --> 00:05:04,375
''Annamma, kenapa kamu berdiri seperti ini,
sedang memikirkan sesuatu, Nak?”

32
00:05:04,446 --> 00:05:08,712
''Tidak ibu,
tidak ada apa-apa, aku hanya berdiri sambil berpikir''

33
00:05:08,783 --> 00:05:10,808
'' Itu karena aku berdiri
berpikir seperti ini,''

34
00:05:10,885 --> 00:05:12,944
''Bahwa aku melahirkanmu sebelum menikah''

35
00:05:13,021 --> 00:05:15,421
''Ini bukan waktunya, ibu''

36
00:05:15,490 --> 00:05:17,481
''Kami adalah wanita pintar''

37
00:05:17,559 --> 00:05:19,254
''Betapapun pintarnya gadis-gadis itu,

38
00:05:19,361 --> 00:05:21,829
laki-laki akan membuat mereka makan
mangga mentah dan hilang''

39
00:05:21,896 --> 00:05:22,863
''Ibuku.

40
00:05:22,931 --> 00:05:24,262
Annamma.''

41
00:05:24,332 --> 00:05:26,527
Minum, Ayo minum

42
00:05:29,371 --> 00:05:31,601
Memberitahu untuk tidak menambahkan air.

43
00:05:41,349 --> 00:05:45,581
''Besok adalah harinya
Allah telah menetapkan untuk gadis itu''

44
00:05:45,654 --> 00:05:49,351
''Rantai pernikahannya - a
rantai pernikahan yang indah dan bersinar''

45
00:05:49,824 --> 00:05:54,318
'' Mengambil tujuh utas dari pernikahannya
berpakaian dan memelintirnya menjadi satu''

46
00:05:54,462 --> 00:05:58,523
''Thali-nya harus digantung di atasnya''

47
00:05:58,700 --> 00:06:02,898
''Saat nyanyian
suara-suara meninggi di jalur,''

48
00:06:02,971 --> 00:06:07,374
''Marilah kita memuji Tuhan sambil mengucap syukur.''

49
00:06:07,442 --> 00:06:11,640
''Maka kebaikan Maria patut dipuji''

50
00:06:11,813 --> 00:06:13,872
''Untuk hidup bersama seumur hidup,''

51
00:06:13,948 --> 00:06:16,439
''Dapatkan sumber air dan kehidupan yang baik''

52
00:06:16,518 --> 00:06:18,645
''Tidakkah kamu lihat di pandal kapur barus''

53
00:06:18,720 --> 00:06:20,813
''Gadis yang lebih cantik dari bunga cempaka''

54
00:06:20,889 --> 00:06:23,016
''dia telah datang ke pandal kapur barus''

55
00:06:23,291 --> 00:06:25,020
''tersenyum dan menyebarkan cahaya baru.''

56
00:06:25,293 --> 00:06:27,420
''Menata kosmetik,''

57
00:06:27,495 --> 00:06:29,588
''Menghiasi dan mempercantik gadis itu,''

58
00:06:29,664 --> 00:06:31,723
''menyebarkan lembaran putih dan hitam,''

59
00:06:31,800 --> 00:06:33,927
''Para wanita itu menyuruhnya duduk di sana''

60
00:06:34,002 --> 00:06:36,300
''Semua orang yang datang ke sana menceritakan hal itu''

61
00:06:36,371 --> 00:06:38,464
''Tidak ada gadis lain
sangat indah di dunia''

62
00:06:42,510 --> 00:06:45,570
Apa ini? Tahan seperti ini

63
00:06:49,284 --> 00:06:50,012
Coba saya lihat.

64
00:06:50,985 --> 00:06:52,714
Wahai Jio! Kapan kamu datang?

65
00:06:52,854 --> 00:06:54,014
Bagaimana dengan yang lain?

66
00:06:54,289 --> 00:06:57,053
Oh...mereka akan mencapainya
waktu makan, kan?

67
00:06:58,460 --> 00:07:01,452
Ayah, ini Jio! kampusku..

68
00:07:01,863 --> 00:07:04,297
Bagaimana kabarmu? Apakah kamu minum, Jio?

69
00:07:04,499 --> 00:07:05,466
-Tidak..
-Paman

70
00:07:06,601 --> 00:07:07,966
Dimana dia?

71
00:07:08,403 --> 00:07:09,461
aku juga mencari dia saja. Datang.

72
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
Apakah kamu mendapat sesuatu untuk diminum?

73
00:07:12,674 --> 00:07:14,232
TIDAK? Kalau begitu, tunggu.

74
00:07:22,617 --> 00:07:23,879
Halo James!

75
00:07:24,953 --> 00:07:26,580
Neetu, kamu harus ikut denganku segera.

76
00:07:29,758 --> 00:07:30,850
Selamat berpesta dan pergi.

77
00:07:31,826 --> 00:07:32,884
Neetu, kumohon.

78
00:07:43,671 --> 00:07:46,469
Tolong jangan membuat keributan apa pun di sini!

79
00:07:48,576 --> 00:07:50,737
Setelah memikirkannya secara mendalam,
aku sudah mengambil keputusan ini.

80
00:07:51,379 --> 00:07:52,471
Bersikaplah praktis!

81
00:07:53,648 --> 00:07:55,377
Aku tidak bilang kamu jahat!

82
00:07:55,617 --> 00:07:58,814
Tapi ini usulan yang sangat bagus,
yang tidak pernah bisa aku impikan.

83
00:07:59,487 --> 00:08:01,455
Lalu, kenapa aku harus memilihmu?

84
00:08:04,425 --> 00:08:06,586
Maukah kamu pergi dari sini?

85
00:08:08,263 --> 00:08:09,924
-Neetu sayang!
- Ya!

86
00:08:19,574 --> 00:08:28,004
''Sejak hari itu ada persatuan manusia
dan wanita, di bumi ini atas keinginanku''

87
00:08:28,249 --> 00:08:32,618
''Kamu harus melanjutkan perjalanan
jalan yang ditunjukkan oleh Marthoma,

88
00:08:32,654 --> 00:08:36,886
sepanjang hidupmu''

89
00:08:36,958 --> 00:08:45,525
''Sejak hari itu ada persatuan manusia
dan wanita, di bumi ini atas keinginanku''

90
00:08:45,733 --> 00:08:49,965
''Kamu harus melanjutkan perjalanan
jalan yang ditunjukkan oleh Marthoma,

91
00:08:50,338 --> 00:08:54,274
sepanjang hidupmu''

92
00:08:56,277 --> 00:08:59,007
Ketika saatnya tiba, aku sudah ditakdirkan
datang ke sini saja, bukankah aku ibu?

93
00:09:11,259 --> 00:09:11,850
Apa?

94
00:09:14,229 --> 00:09:19,496
Nah, Pekerjaan di Kedutaan Besar Australia,
gaji tiga setengah lakh...

95
00:09:20,268 --> 00:09:22,327
Pada akhirnya kamu akan membuangnya
aku dan pergi bersamanya?

96
00:09:47,395 --> 00:09:49,795
PAlTHAL MAZHA, sUlClDE POlNT, 1 KM

97
00:10:41,349 --> 00:10:43,943
Bunuh diri ini bukan untuk gadis bodoh!

98
00:10:49,724 --> 00:10:52,022
Bunuh diri saya adalah pembunuhan di luar hukum!

99
00:10:53,428 --> 00:10:55,919
Pembunuhnya bukan satu orang, tapi banyak!

100
00:10:57,365 --> 00:11:01,324
Bunuh diri saya adalah jawabannya
untuk ribuan pertanyaan mereka.

101
00:11:02,503 --> 00:11:06,872
Penduduk desaku biasa memanggilku
sebagai KATTAPANAYlL RlTHlK ROsHAN,

102
00:11:08,376 --> 00:11:09,741
ada juga alasan untuk itu.

103
00:11:10,478 --> 00:11:13,470
Untuk mengetahui hal itu,
kamu harus tahu tentang ayahku dulu!

104
00:11:13,781 --> 00:11:15,749
KATTAPANA SURENDRAN!

105
00:11:19,687 --> 00:11:23,783
Ayah saya suren, penggemar berat Jayan
mencapai tengah-tengah masyarakat Kattapana,

106
00:11:24,292 --> 00:11:27,784
yang selama ini dikaguminya
aktor sathyan dan Naseer!

107
00:11:38,706 --> 00:11:40,970
Jika Anda menginginkannya seharga 3 Rs, antri,
dan beli tiketnya!

108
00:11:43,945 --> 00:11:45,071
Bayar saya Rs.5!

109
00:11:45,546 --> 00:11:47,036
Ayo Bayar..Bayar.

110
00:11:47,849 --> 00:11:50,374
Tiket Rs 3 seharga 5 Rs!

111
00:12:04,532 --> 00:12:06,625
Bagaimana kamu bisa lolos seperti itu?!

112
00:12:12,907 --> 00:12:15,671
Pisau bukanlah mainan untuk dimainkan!

113
00:12:15,977 --> 00:12:19,708
Jika tidak ditangani dengan hati-hati,
darah akan keluar!

114
00:12:29,424 --> 00:12:30,789
Mungkin kita miskin!

115
00:12:31,893 --> 00:12:32,791
Kuli!

116
00:12:33,528 --> 00:12:34,688
Penarik troll!

117
00:12:34,996 --> 00:12:36,827
Tapi..Kami bukan pengemis!

118
00:12:37,365 --> 00:12:40,493
Dipengaruhi oleh peran Jayan
dalam film Angadi sebagai Union Worker,

119
00:12:40,968 --> 00:12:43,630
Ayah saya yang seorang petani berhenti
bertani dan menjadi pekerja Union!

120
00:12:44,405 --> 00:12:47,306
Jika kamu berani mengucapkan kata itu sekali lagi..

121
00:12:47,341 --> 00:12:49,309
Biarlah ini menjadi yang terakhir kalinya..

122
00:12:49,644 --> 00:12:53,307
Jika kamu berani mengucapkan kata itu sekali lagi,

123
00:12:53,815 --> 00:12:56,443
aku akan menjulurkan lidahmu yang berdarah itu!

124
00:12:56,651 --> 00:12:58,448
Mengapa kamu menceritakan hal ini kepada kami?!

125
00:12:59,420 --> 00:13:02,287
Dia adalah penggemar gila Jayan! Tidak heran!

126
00:13:04,592 --> 00:13:05,923
Apa masalahnya?

127
00:13:06,394 --> 00:13:09,420
Naxalite Chandran kami akan keluar hari ini.
- Eh!

128
00:13:48,336 --> 00:13:50,566
-Kamu seorang Naxalite?
- Hmm!

129
00:13:51,372 --> 00:13:53,033
-Maksudku kamu?
- Ya!

130
00:13:53,774 --> 00:13:54,638
sialan

131
00:13:56,077 --> 00:13:59,513
Saat aku mencoba masuk kembali,
kenapa kamu mencemoohku?

132
00:14:00,648 --> 00:14:04,448
Bukan itu,
masih bagaimana kamu menjadi seorang Naxalite?

133
00:14:13,995 --> 00:14:17,328
Seorang pria cacat berjalan
di jembatan? Oh Tidak!

134
00:14:17,932 --> 00:14:22,028
Bro, silakan duduk di skuter saya.
aku akan mengantarmu kemanapun kamu ingin pergi

135
00:14:22,403 --> 00:14:23,631
Tidak saudara, ! aku akan pergi sendiri.

136
00:14:23,704 --> 00:14:25,262
Tolong jangan menyangkal!

137
00:14:25,473 --> 00:14:28,704
Tuhan memberi saya kenyamanan seperti itu
karena membantu orang seperti Anda.

138
00:14:28,776 --> 00:14:30,903
Silakan datang.

139
00:14:30,978 --> 00:14:32,343
itu tidak perlu!

140
00:14:35,850 --> 00:14:37,818
Allahumma! aku senang

141
00:14:38,786 --> 00:14:40,879
Kemana kamu pergi?
di sore yang cerah ini?

142
00:14:42,323 --> 00:14:45,884
Untuk melakukan perbuatan suci ini,
Aku tidak akan dibiarkan tanpa imbalan dari Tuhan!

143
00:14:46,060 --> 00:14:46,754
Apakah aku benar, saudara?

144
00:14:46,827 --> 00:14:48,624
-Kak, tolong hentikan.
-Oke!

145
00:14:56,504 --> 00:15:00,531
Hidup Naxalbari, Bos bergerak cepat
atau polisi akan menangkap kita.

146
00:15:01,742 --> 00:15:03,004
Bos!!

147
00:15:08,816 --> 00:15:10,647
Tinggalkan! Tidak masalah.

148
00:15:10,718 --> 00:15:11,810
TIDAK

149
00:15:12,286 --> 00:15:13,514
Jangan sentuh aku!

150
00:15:14,589 --> 00:15:17,285
Tubuhku menjadi septik akibat pemukulan!

151
00:15:19,427 --> 00:15:24,956
Aktor Jayan terjatuh
kematian karena helikopter,

152
00:15:25,032 --> 00:15:27,830
selama syuting film Kollilakkam!

153
00:15:31,439 --> 00:15:32,463
tentu saja...

154
00:15:35,977 --> 00:15:37,467
Jayan sudah pergi, Chandra!

155
00:15:38,012 --> 00:15:40,344
aku tidak ingin hidup di dunia ini
dimana Jayan tidak ada.

156
00:15:40,848 --> 00:15:41,940
aku juga akan mati.

157
00:15:42,650 --> 00:15:44,447
Apa yang kamu bicarakan tentu saja?

158
00:15:44,852 --> 00:15:47,013
Buktikan cintamu bukan kematianku!

159
00:15:47,555 --> 00:15:49,284
Hiduplah seperti Jayan dan tunjukkan pada dunia

160
00:15:49,557 --> 00:15:50,615
Anda bisa melakukannya!

161
00:15:50,992 --> 00:15:53,392
Selanjutnya Anda adalah aktornya
Jayan dari Bioskop Malayalam!

162
00:15:53,594 --> 00:15:54,822
Junior Jayan!

163
00:16:01,469 --> 00:16:03,528
YA AMPUN! Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

164
00:16:11,245 --> 00:16:12,769
Oke, seperti yang dikatakan! sampai jumpa nanti

165
00:16:13,314 --> 00:16:14,008
Kita akan bertemu lagi di layar!

166
00:16:14,282 --> 00:16:16,580
-Kembali sebagai aktor Jayan!
- Oke!

167
00:16:18,653 --> 00:16:20,848
Untuk mengisi kekosongan Jayan
di industri film Malayalam,

168
00:16:21,489 --> 00:16:25,357
ayahku naik bus ke Madras,
dengan restu semua orang.

169
00:16:30,398 --> 00:16:30,921
lihat ini!

170
00:16:30,965 --> 00:16:33,399
Padahal ada ruang yang luas
bahkan tidur di bus,

171
00:16:33,434 --> 00:16:36,403
lihat cara dia bertahan seperti Jayan!

172
00:16:44,512 --> 00:16:47,777
Mulai besok dan seterusnya
di Kattapana santosh Talkie..

173
00:16:47,848 --> 00:16:50,316
..BHEEMAN - 3 pertunjukan!

174
00:16:51,619 --> 00:16:56,352
dibintangi oleh Junior Jayan, Raghu,
dan aktor film favorit Anda lainnya!

175
00:16:56,557 --> 00:16:58,024
Datang dan lihat!

176
00:16:59,293 --> 00:17:01,557
Saat Bheeman tiba
mengisi kekosongan Jayan,

177
00:17:01,729 --> 00:17:05,825
Selanjutnya, Arjunan, Nakulan, sahadevan,
dan surendran tidak diperlukan lagi!

178
00:17:18,245 --> 00:17:21,237
Teman-teman, lihat, Kattapana Jayan datang!

179
00:17:26,821 --> 00:17:29,619
Pergi seperti Jayan dan kembali seperti Jaggu?!

180
00:17:31,025 --> 00:17:33,823
Apakah Prem Nazir dan Sheela baik-baik saja?

181
00:17:35,629 --> 00:17:38,427
Anda tidak akan pernah bisa menjadi Jayan!

182
00:17:40,267 --> 00:17:42,030
Jangan merusak citra
orang Kattapana!

183
00:17:42,436 --> 00:17:44,336
Bercita-cita menjadi seorang aktor!

184
00:17:47,541 --> 00:17:48,405
BERHENTI!

185
00:17:51,979 --> 00:17:54,948
itu benar! aku tidak bisa menjadi Aktor!

186
00:17:56,016 --> 00:17:57,677
aku tidak bisa menjadi apa pun!

187
00:17:58,419 --> 00:18:00,546
Tapi aku mengatakan ini agar semua orang mendengarnya

188
00:18:01,789 --> 00:18:03,689
Aku pasti akan menjadikan anakku seorang aktor!

189
00:18:04,725 --> 00:18:06,488
Seorang aktor yang didambakan semua orang

190
00:18:08,229 --> 00:18:11,392
Seorang seniman yang luar biasa dan
seorang pahlawan yang memiliki banyak penggemar!

191
00:18:13,367 --> 00:18:15,995
Jam tangan! Ini adalah kata-kataku!

192
00:18:20,708 --> 00:18:24,542
Meskipun dia menantang orang,
ayahku bahkan belum menikah saat itu!

193
00:18:25,346 --> 00:18:27,371
Oleh karena itu ayah saya bertekad untuk menikah dengan a
gadis cantik..

194
00:18:27,448 --> 00:18:29,746
..untuk melahirkan aktor tampan!

195
00:18:30,885 --> 00:18:33,547
Untuk itu dia berdandan lagi

196
00:18:36,590 --> 00:18:37,579
Nama baikmu?

197
00:18:40,561 --> 00:18:41,585
sepertinya!

198
00:18:47,401 --> 00:18:48,925
sepertinya!!

199
00:19:16,230 --> 00:19:17,857
Sekarang makan ini

200
00:19:17,932 --> 00:19:19,593
Tidak, aku tidak mau.

201
00:19:19,733 --> 00:19:20,757
Atau makan ini.

202
00:19:21,802 --> 00:19:22,632
Setidaknya makan ini!

203
00:19:22,670 --> 00:19:23,967
aku tidak mau

204
00:19:24,238 --> 00:19:28,572
Anda harus makan.
ini bukan untukmu, tapi untuk anak kita!

205
00:19:29,009 --> 00:19:31,239
Untuk pahlawan masa depan kita!

206
00:19:31,479 --> 00:19:32,571
Ini cukup bagi saya.

207
00:19:34,248 --> 00:19:35,442
Jamun Hitam ini!

208
00:19:35,483 --> 00:19:36,472
Jamun Hitam ini?!

209
00:19:39,787 --> 00:19:42,051
RUMAH SAKIT PEMERINTAH, KATTAPANA

210
00:19:50,698 --> 00:19:51,995
Simpan pedang ini, Nak!

211
00:19:53,300 --> 00:19:55,632
-Untuk apa?
-Kamu tidak seharusnya menggigit kuku

212
00:19:58,305 --> 00:20:01,001
Di depan Pemerintah Kattapana.
ruang persalinan rumah sakit,

213
00:20:01,575 --> 00:20:03,839
Ayahku tidak menunggu anaknya..

214
00:20:04,478 --> 00:20:07,538
Tapi pahlawan yang lengkap, untuk Sinema Malayala!

215
00:20:15,422 --> 00:20:16,889
Oh tidak! Pemadaman listrik! Pertanda baik!

216
00:20:18,792 --> 00:20:20,657
-surendran
-hanya aku saja!

217
00:20:21,962 --> 00:20:23,293
Bayi laki-laki!

218
00:20:24,832 --> 00:20:28,825
Izinkan saya juga melihat sekilas tentangnya
bintang super masa depan Bioskop Malayalam!

219
00:20:32,806 --> 00:20:34,535
Hei kamu, gadis kecil yang gelap!

220
00:20:38,846 --> 00:20:40,507
Ini menjadi seperti film Jayan!

221
00:20:41,382 --> 00:20:42,815
Kari Puranda Jeevithangal(
Sisi gelap kehidupan)

222
00:20:45,819 --> 00:20:49,448
Ayah sudah melupakannya
Kematian ibu begitu cepat!

223
00:20:49,757 --> 00:20:52,385
Dia benar-benar sibuk
dalam menjadikanku seorang aktor film!

224
00:20:52,793 --> 00:20:54,556
Kamu pintar!

225
00:20:55,095 --> 00:20:56,790
Sabuk seharusnya sedikit lebih lebar!!

226
00:20:56,997 --> 00:20:58,328
Tidak masalah. Ayo beli yang baru.

227
00:20:59,567 --> 00:21:02,798
Singkirkan orang-orang dari jembatan!
Saatnya menembak!

228
00:21:02,870 --> 00:21:04,667
Tolong minta mereka untuk pindah!

229
00:21:05,873 --> 00:21:06,771
Siapa nama anakmu?

230
00:21:07,041 --> 00:21:07,905
Krishnan Nair!

231
00:21:08,375 --> 00:21:09,307
Milik anak ini?

232
00:21:09,510 --> 00:21:12,035
Ya! Aktor Jayan itu nyata
namanya adalah Krishnan Nair!

233
00:21:12,613 --> 00:21:14,274
Kami memanggilnya Kichu di rumah.

234
00:21:14,615 --> 00:21:15,946
Apakah dia tahu cara mengendarai sepeda?

235
00:21:16,750 --> 00:21:17,409
TIDAK?

236
00:21:17,818 --> 00:21:18,546
Dia tahu!

237
00:21:18,819 --> 00:21:20,446
Tapi dia bilang tidak!

238
00:21:20,521 --> 00:21:22,352
Bukan di air, hanya di tepi pantai!

239
00:21:22,623 --> 00:21:23,715
Tidak ayah, aku..

240
00:21:25,693 --> 00:21:27,285
Lihat lurus dan kendarai!

241
00:21:27,361 --> 00:21:29,454
aku tidak ingin belajar Bersepeda!

242
00:21:29,530 --> 00:21:31,555
Hanya jika Anda belajar bersepeda,
kamu bisa berakting di film!

243
00:21:31,732 --> 00:21:33,791
Aku tidak ingin berakting di film.

244
00:21:34,001 --> 00:21:35,468
Lihat lurus dan kendarai!

245
00:21:35,703 --> 00:21:36,761
aku takut.

246
00:21:36,837 --> 00:21:38,566
lurus..lurus..Lihat
lurus dan berkendara.

247
00:21:39,406 --> 00:21:40,998
-Aduh!
- Oh tidak!

248
00:21:41,809 --> 00:21:42,707
putra!

249
00:21:44,678 --> 00:21:46,942
-Biarkan aku melihat..
- Tinggalkan aku

250
00:21:47,314 --> 00:21:50,579
Bukankah aku sudah memberitahumu, aku
tidak ingin berakting di film?

251
00:21:51,352 --> 00:21:51,909
Tinggalkan aku.

252
00:21:51,986 --> 00:21:53,010
Darah mengalir dari dahimu!

253
00:21:53,721 --> 00:21:54,517
putra!

254
00:22:00,461 --> 00:22:01,325
Guru!

255
00:22:01,662 --> 00:22:04,028
Ayah Krishnan telah datang. Dia bertanya
Krishnan datang ke ruang kantor.

256
00:22:04,298 --> 00:22:04,992
Krishnan, berdirilah.

257
00:22:07,501 --> 00:22:08,433
Krishnan yang mana?

258
00:22:08,602 --> 00:22:09,432
Krishnan Hitam!

259
00:22:11,538 --> 00:22:12,368
kesunyian!

260
00:22:12,940 --> 00:22:14,373
Apakah ini cara menyapa seorang anak?

261
00:22:15,042 --> 00:22:16,634
Tidak bisakah Anda menambahkan inisialnya dan memberi tahu?

262
00:22:16,710 --> 00:22:20,476
Ayah anak itu sendiri
kata Black Krishnan dan bukan aku!

263
00:22:21,782 --> 00:22:24,649
-Tidak perlu menerkamku!
- kesunyian! kesunyian!

264
00:22:25,886 --> 00:22:27,911
Bahkan ketika seluruh dunia mengolok-olokku,

265
00:22:28,822 --> 00:22:30,949
Tidak dalam mimpi terliarku, pikirku
ayahku akan memanggilku seperti itu!

266
00:22:51,679 --> 00:22:53,078
Halo, aku Dasappan!

267
00:22:55,683 --> 00:22:56,650
Raja!

268
00:22:57,618 --> 00:22:58,812
Ayo, mari kita bermain.

269
00:23:03,490 --> 00:23:06,482
Pindah..aku akan putuskan. Berikan aku karangan bunga itu.

270
00:23:07,828 --> 00:23:10,023
Pangeran ini...untuk Putri ini!

271
00:23:10,397 --> 00:23:11,989
Eh tidak! Aku tidak ingin Pangeran liar ini.

272
00:23:15,402 --> 00:23:16,801
Atau Putri ini. dia sudah cukup.

273
00:23:16,870 --> 00:23:17,962
aku tidak menginginkannya!

274
00:23:18,372 --> 00:23:23,275
-Hanya Pangeran ini.
- Tolong, aku tidak menginginkan Pangeran ini.

275
00:23:23,343 --> 00:23:24,332
Anda meletakkan karangan bunga.

276
00:23:24,411 --> 00:23:26,606
Aku tidak ingin darkie ini.

277
00:23:26,680 --> 00:23:29,979
Hanya ketika seorang wanita memberitahu
kelemahan seorang pria,

278
00:23:30,484 --> 00:23:33,282
kami menyadari itu adalah kelemahan besar!

279
00:23:37,925 --> 00:23:38,414
Ya tuan!

280
00:23:38,492 --> 00:23:40,687
Aku meminta wajah yang tepat
untuk masa kecil sang pahlawan!

281
00:23:40,828 --> 00:23:42,921
Tapi wajah ini penuh luka dan bekas luka!

282
00:23:43,864 --> 00:23:45,855
Apakah bisa dihilangkan dengan riasan ya pak?

283
00:23:46,567 --> 00:23:48,728
-Aku sebenarnya butuh anak yang lucu.
- Oke tuan.

284
00:23:48,969 --> 00:23:49,993
suruh pergi orang-orang ini!

285
00:23:50,370 --> 00:23:51,302
Kami akan pergi, Pak.

286
00:24:03,684 --> 00:24:06,016
-Apakah Dia terpilih di Bioskop?
- Tidak...

287
00:24:06,987 --> 00:24:08,545
Menurutku itu tidak akan berhasil.

288
00:24:09,289 --> 00:24:10,381
Aku membatalkan ide itu.

289
00:24:11,391 --> 00:24:13,552
Hanya dipermalukan di hadapan orang lain!

290
00:24:14,361 --> 00:24:15,953
Menurutku dia tidak akan mampu melakukan itu!

291
00:24:16,330 --> 00:24:18,696
Benar! Setidaknya sekarang
kamu sadar kembali!

292
00:24:19,900 --> 00:24:24,564
Bukankah dia anak kecil? Bagaimana kamu bisa membuatnya
belalang kecil membawa karung semen?

293
00:24:24,638 --> 00:24:25,468
Dia tidak bisa... itu sulit!

294
00:24:26,673 --> 00:24:27,731
Dia hanya akan terengah-engah dan batuk!

295
00:24:28,342 --> 00:24:30,902
Beri dia pendidikan yang baik

296
00:24:31,278 --> 00:24:33,337
Orang yang sedang menggoda sekarang..

297
00:24:33,547 --> 00:24:34,912
akankah suatu hari...

298
00:24:36,416 --> 00:24:37,348
pasti bertepuk tangan untuknya!

299
00:25:04,778 --> 00:25:08,270
Sobat, Pak Matematika datang...Bubar!

300
00:25:21,895 --> 00:25:25,422
tetap di sana!
Datang ke sekolah untuk bermain label?

301
00:25:25,499 --> 00:25:26,295
rentangkan tanganmu!

302
00:25:30,771 --> 00:25:31,897
aku memperingatkanmu...

303
00:25:32,039 --> 00:25:36,032
Untuk selanjutnya, jika ada yang membawa label
ke kelas, aku akan merobek pahamu!

304
00:25:36,310 --> 00:25:36,969
Pergi dan duduk.

305
00:25:38,378 --> 00:25:40,403
Saat kamu menangkapku,
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu

306
00:25:40,480 --> 00:25:40,969
Apa?

307
00:25:41,381 --> 00:25:44,612
Tidak hanya dengan saya, Dasappan juga sedang mengalami
banyak label!

308
00:25:47,421 --> 00:25:48,479
Dimana labelnya?

309
00:25:49,656 --> 00:25:50,315
Di Sini!

310
00:25:50,757 --> 00:25:51,724
Hanya sebanyak ini!

311
00:25:53,327 --> 00:25:54,954
Itu spesifikasi Kumesh, Pak!

312
00:25:57,898 --> 00:26:00,662
Biarkan aku melihat siapa dirimu
akan ditampilkan dalam ujian besok!

313
00:26:01,001 --> 00:26:01,660
Pergi dan duduk.

314
00:26:01,768 --> 00:26:03,258
Mengapa saya harus muncul dalam ujian?
Tidak akan cukup jika aku menulis?

315
00:26:05,005 --> 00:26:07,496
Sudahkah Anda mempelajari sesuatu? aku tidak tahu apa-apa!

316
00:26:07,941 --> 00:26:12,344
Bahkan setelah kelas bunking, melompat
keluar dari gerbang dan melakukan segala kejahatan,

317
00:26:12,412 --> 00:26:13,572
Namun akhirnya saat ujian tiba

318
00:26:13,647 --> 00:26:15,808
akan ada satu di antara teman-teman,
siapa yang pasti akan mendapat nilai penuh dalam ujian!

319
00:26:16,416 --> 00:26:17,940
Dan bisakah kamu menebak siapa
itu termasuk kelompok kita?

320
00:26:18,018 --> 00:26:18,643
Siapa itu?

321
00:26:20,754 --> 00:26:25,384
Sial, kalau ada tali, aku pasti melakukannya
langsung gantung diri sampai mati.

322
00:26:26,727 --> 00:26:27,989
Punya 2 pena bersamamu?

323
00:26:28,428 --> 00:26:29,360
Tolong pinjami saya satu.

324
00:26:29,897 --> 00:26:30,829
Punya 2 pena?

325
00:26:31,431 --> 00:26:32,329
Punya 2 pulpen, Viji?

326
00:26:32,399 --> 00:26:34,765
Apakah kamu punya? Punya 2 pena? Astaga! Pak!

327
00:26:42,542 --> 00:26:43,531
Punya 2 pena?

328
00:26:44,444 --> 00:26:45,342
Tolong, 2 pena?

329
00:26:46,713 --> 00:26:47,441
Halo, 2 pena?

330
00:26:48,749 --> 00:26:50,614
Setidaknya kamu? tunjukkan padaku kotakmu!

331
00:26:53,453 --> 00:26:56,547
Tolong selamatkan aku,
Ya Yesus, Tuhan Siwa dan Allah!

332
00:28:09,963 --> 00:28:10,930
Pak, Kertas!

333
00:28:13,800 --> 00:28:15,961
pak, ada kertas soal lagi?

334
00:28:16,503 --> 00:28:17,663
aku tidak tahu apa-apa tentang ini!

335
00:28:17,871 --> 00:28:18,633
duduk!

336
00:28:18,905 --> 00:28:20,566
Semoga Ruang Kelas ini terbakar menjadi abu!

337
00:28:22,843 --> 00:28:23,935
Beri aku lembar jawabannya!

338
00:28:24,678 --> 00:28:25,804
Lembar jawaban Anda!

339
00:28:26,279 --> 00:28:26,802
Anda!!

340
00:28:28,582 --> 00:28:30,516
Sekolah ini mengharapkan hasil 100%!

341
00:28:30,751 --> 00:28:32,412
Dan Anda adalah satu-satunya ancaman untuk itu!

342
00:28:33,286 --> 00:28:34,583
Eh! Apa ini?

343
00:28:35,756 --> 00:28:38,748
melihat! Diagram Ginjal untuk Ujian Matematika!

344
00:28:40,327 --> 00:28:40,816
Bagus sekali!

345
00:28:41,294 --> 00:28:45,287
Anda tidak punya bakat lain!
Setidaknya cobalah berkonsentrasi pada studi!

346
00:28:46,400 --> 00:28:48,698
kesunyian! Tidak mengizinkan saya menyalinnya juga?

347
00:28:48,935 --> 00:28:49,799
Anda!

348
00:28:51,738 --> 00:28:53,535
Kenapa kamu datang ke sekolah?

349
00:28:53,807 --> 00:28:56,332
Demi makanan gratis,
kamu datang ke sini dengan tas!

350
00:28:56,643 --> 00:28:57,871
Jangan pernah berpikir untuk belajar!

351
00:28:58,945 --> 00:28:59,639
Hmm! Pergi!

352
00:29:04,584 --> 00:29:05,846
3 dari 50!

353
00:29:06,586 --> 00:29:11,580
Dimana teman yang mendapat nilai penuh itu
meskipun melakukan semua kejahatan?

354
00:29:12,592 --> 00:29:16,926
Bukan untuk ujian Natal,
dia hanya mendapat nilai untuk ujian tahunan, dasar Anjing!

355
00:29:18,932 --> 00:29:19,591
Keluar!

356
00:29:25,705 --> 00:29:27,935
Sebelumnya juga,
satu pihak mendekati saya untuk syuting.

357
00:29:28,708 --> 00:29:29,834
Tapi aku menyangkal!

358
00:29:30,777 --> 00:29:32,938
Ah! Anda keluar dari kelas seperti biasa!

359
00:29:40,754 --> 00:29:41,482
Selamat pagi!

360
00:29:41,555 --> 00:29:43,455
Siapa direktur musiknya?
lagu yang sama di seluruh!

361
00:29:43,890 --> 00:29:44,914
Guru, apakah kamu tidak mengenalnya?

362
00:29:44,991 --> 00:29:47,789
Tentu saja! Direktur Ajaykumar, Pak, kan?

363
00:29:49,262 --> 00:29:51,492
aku di sini membawa kabar baik.

364
00:29:51,698 --> 00:29:53,427
Pak Matematika meninggal?

365
00:29:53,733 --> 00:29:58,568
Syuting Bioskop berikutnya
akan berada di sekolah kita!

366
00:29:59,673 --> 00:30:03,336
jadi, Anak-anak yang tertarik untuk berakting,
tolong berikan namamu padanya.

367
00:30:03,844 --> 00:30:04,503
Hai!

368
00:30:05,278 --> 00:30:07,371
Berapa banyak dari Anda yang ingin bertindak dalam hal ini?

369
00:30:07,581 --> 00:30:09,515
Hei sobat..berdiri sobat.

370
00:30:13,753 --> 00:30:14,811
Kenapa?

371
00:30:16,389 --> 00:30:17,378
Hmm..Dia benar!

372
00:30:22,362 --> 00:30:23,420
Ayo tonton!

373
00:30:23,897 --> 00:30:26,730
melihat anakku?
Wahai sayangku! Dimana kamu, sayang?

374
00:30:27,300 --> 00:30:32,636
ular punya lubang untuk hidup...

375
00:30:32,806 --> 00:30:35,070
Nancy, untuk berpisah,
kesalahan apa yang kamu lakukan?

376
00:30:35,442 --> 00:30:39,469
jika kamu merasa bersalah, kamu boleh pergi!
Itu akan lebih baik!

377
00:30:40,013 --> 00:30:45,849
Makan 4 kali sehari, sisanya
dan bangku Mohan Thomas...

378
00:30:46,052 --> 00:30:47,747
Tak satu pun dari mereka yang cocok untuk peran kita!

379
00:30:49,089 --> 00:30:49,885
Ada!

380
00:30:52,659 --> 00:30:53,648
Anak laki-laki itu berdiri di sana!

381
00:30:56,096 --> 00:30:56,755
Eh! Siapa?

382
00:30:56,830 --> 00:30:57,626
Anda!

383
00:30:57,697 --> 00:30:58,595
Aku?!

384
00:30:59,466 --> 00:31:00,626
Anda terpilih.

385
00:31:02,002 --> 00:31:03,697
Oh tidak!

386
00:31:11,945 --> 00:31:13,276
Ayo...turun.

387
00:31:13,880 --> 00:31:14,744
Hmm..turun.

388
00:31:29,729 --> 00:31:30,286
Hentikan!

389
00:31:31,932 --> 00:31:32,762
Kerja bagus, Nak!

390
00:31:33,033 --> 00:31:35,695
Performa luar biasa! Waktu yang tepat!

391
00:31:35,936 --> 00:31:38,666
Pengambilan pertama sendiri tidak masalah! anak pintar!

392
00:31:42,576 --> 00:31:44,635
Ini adalah apresiasi pertama
dalam waktu hidupku!

393
00:31:44,978 --> 00:31:45,808
Anakku...!

394
00:31:45,879 --> 00:31:49,610
Orang yang dulunya hanya mengejek
atau mengolok-olok saya, memberi tepuk tangan kepada saya hari itu!

395
00:31:49,683 --> 00:31:50,581
Angkat topi, anakku!

396
00:31:59,359 --> 00:32:01,452
Sudahkah Anda menonton
film yang diperankan oleh anak suren?

397
00:32:01,595 --> 00:32:06,032
Meskipun hanya satu adegan, dia mengguncang pertunjukan!

398
00:32:06,433 --> 00:32:07,991
Dia tinggal di Vellankudil!

399
00:32:08,301 --> 00:32:13,295
aku tahu. Selama festival kuil,
dia hanya mengejarku.

400
00:32:13,607 --> 00:32:15,768
-Tapi aku tidak keberatan dengannya.
- Seolah olah!

401
00:32:16,876 --> 00:32:19,310
Senang memiliki aktor film dari kota ini!

402
00:32:19,613 --> 00:32:21,672
Hmm! Ini dia aktor filmnya!

403
00:32:21,781 --> 00:32:23,271
-Orang-orang tersenyum padamu!
- Hmm, aku menyadarinya.

404
00:32:23,350 --> 00:32:23,975
Jangan pedulikan mereka!

405
00:32:24,351 --> 00:32:25,340
Halo, aktor film!

406
00:32:25,518 --> 00:32:29,818
Ya Tuhan! Silakan datang...minum teh dan pergi.

407
00:32:30,890 --> 00:32:31,652
Mendengar panggilannya?!

408
00:32:33,293 --> 00:32:35,352
Apakah para aktor Bioskop menyukai kita
perlu masuk ke toko teh lokal?

409
00:32:35,762 --> 00:32:36,854
Silakan datang.

410
00:32:37,364 --> 00:32:40,356
Tolong, tidak perlu bangun!
Kami adalah orang-orang sederhana!

411
00:32:40,533 --> 00:32:42,524
Apakah Anda bermain di sini ketika seorang aktor datang!

412
00:32:42,836 --> 00:32:43,996
Apa yang Anda peroleh dari Bioskop?

413
00:32:44,671 --> 00:32:46,832
-Apakah kamu dibayar sesuatu?
- Hmm, ya!

414
00:32:47,540 --> 00:32:49,030
ini terlalu panas!
Minumlah tanpa membakar bibir Anda!

415
00:32:52,045 --> 00:32:54,707
Terdengar adegan pelukan dan ciuman
asli, benarkah?

416
00:32:55,348 --> 00:32:57,976
-TIDAK! Trik kamera!
- Trik kamera, kan?

417
00:32:58,351 --> 00:33:01,787
Dan mereka yang makan di sini
sangat mengatakan itu asli!

418
00:33:02,255 --> 00:33:04,621
Aku sudah lama mendengar orang
mengatakan itu trik film!

419
00:33:04,658 --> 00:33:10,494
Ratheesh...bangun..Ratheesh..
Kenapa kamu tidur seperti ini? Bangun!

420
00:33:10,797 --> 00:33:12,355
Apakah kamu tidur di dalam
rumah kaca selama seminggu?

421
00:33:26,846 --> 00:33:28,837
-Bung!
- Hmm!

422
00:33:29,382 --> 00:33:31,475
-Apakah aku tidak punya potongan wajah Hrithik Roshan?
- Eh!

423
00:33:32,419 --> 00:33:33,852
Bukankah aku mirip Hrithik Roshan?

424
00:33:33,987 --> 00:33:34,851
Datang lagi!

425
00:33:35,522 --> 00:33:37,683
Bukankah aku mirip Hrithik Roshan?

426
00:33:47,801 --> 00:33:49,735
Ayo pergi! Ada kebutuhan itu?

427
00:33:50,503 --> 00:33:54,633
Wahai anakku! Anda adalah
Hrithik Roshan dari Kattapana!

428
00:33:55,608 --> 00:33:58,839
Sangat! Ayolah, kawan rock!

429
00:34:15,795 --> 00:34:17,854
Tunggu dan lihat!
Impian Anda pasti akan menjadi kenyataan!

430
00:34:18,398 --> 00:34:20,366
Setelah beberapa film,
dia juga akan menjadi Pahlawan!

431
00:34:26,740 --> 00:34:31,609
10 TAHUN KEMUDIAN

432
00:34:52,932 --> 00:34:53,921
Pencuri!

433
00:34:54,634 --> 00:34:55,623
Tangkap dia!

434
00:34:56,536 --> 00:34:57,628
Pencuri...Pencuri!

435
00:34:57,937 --> 00:34:58,767
Hentikan!

436
00:34:59,305 --> 00:35:00,636
Pertahankan tembakan ke arah yang berlawanan.

437
00:35:02,375 --> 00:35:03,501
Aku akan minum teh dan datang.

438
00:35:03,576 --> 00:35:04,770
Adegan mobil datang..

439
00:35:04,878 --> 00:35:07,938
Anda sangat pintar! Waktu yang tepat!
Performa luar biasa!

440
00:35:09,682 --> 00:35:11,445
Pencuri yang benar, bukan?

441
00:35:27,634 --> 00:35:31,468
aku pergi. Mengapa tidak perlu
mati memberikan lebih banyak ekspresi?

442
00:35:33,940 --> 00:35:34,702
Hei, Pencuri!

443
00:35:35,642 --> 00:35:37,940
Bahkan dalam hal ini, peranku adalah pencuri!

444
00:35:38,645 --> 00:35:40,044
sejak bertahun-tahun aku punya
telah melakukan peran yang sama!

445
00:35:40,647 --> 00:35:43,411
Selain pencopetan, perampokan dll,
apakah kamu tidak mempunyai peran lain yang layak untuk diberikan kepadaku?

446
00:35:43,483 --> 00:35:45,041
Tahukah kamu tentang Bioskop?

447
00:35:45,785 --> 00:35:49,778
Jika seseorang menjalankan peran polisi dengan sangat baik,
maka dia akan melakukan peran yang sama di semua film.

448
00:35:49,956 --> 00:35:51,480
Bahkan karakter mereka
nama tidak akan diubah.

449
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
Pernahkah kamu mendengar,
Polisi Kuttampillai, Pembantu Janu,

450
00:35:55,361 --> 00:35:57,352
Orang yang melarikan diri dari
desa dan kembali adalah Unni!

451
00:35:57,697 --> 00:35:58,994
Beginilah kondisi Bioskop kita.

452
00:35:59,532 --> 00:36:00,965
Jangan bilang, karena penampilanku..

453
00:36:01,034 --> 00:36:02,524
aku telah dipilih untuk itu
peran pencuri selalu!

454
00:36:02,735 --> 00:36:04,862
Bahkan Rajnikanth, Dhanush dan sreenivasan
memiliki penampilan yang sama denganku!

455
00:36:05,238 --> 00:36:06,762
Tapi mereka tahu bagaimana harus bertindak!

456
00:36:07,607 --> 00:36:09,404
Oh! jadi kamu menggodaku

457
00:36:09,776 --> 00:36:11,471
Tidakkah kamu mengerti apa yang aku katakan?

458
00:36:11,644 --> 00:36:12,941
Tolong jangan marah.

459
00:36:13,646 --> 00:36:16,638
TIDAK! aku tidak. Ini nadaku!

460
00:36:16,816 --> 00:36:20,445
Aku sudah memberi petunjuk tentangmu pada Aravind, Pak.
itu akan selesai. Semoga pergi!

461
00:36:20,787 --> 00:36:22,721
Kemana aku harus pergi dan mendapatkan
sertifikat untuk pesek?

462
00:36:22,789 --> 00:36:27,590
Gan, di film Aravind pak,
Kuharap akulah Pahlawannya!

463
00:36:27,660 --> 00:36:29,787
-Anda!!
- Dengan riasan..

464
00:36:30,663 --> 00:36:32,688
Anda memahami satu hal!

465
00:36:33,299 --> 00:36:36,530
Betapapun banyaknya mengecat becak,
itu tidak akan menjadi BMW!

466
00:36:37,537 --> 00:36:39,835
Aku tahu kamu tidak marah.
itu nada bicaramu, kan!

467
00:36:40,006 --> 00:36:41,598
aku benar-benar marah sekarang.

468
00:36:58,024 --> 00:37:00,549
Ini tidak akan pernah terjadi. Mendengar apa yang aku katakan!

469
00:37:01,027 --> 00:37:02,289
Oh, dimulai?

470
00:37:03,363 --> 00:37:05,593
Jangan ubah aku menjadi Naxalite lagi!

471
00:37:05,665 --> 00:37:08,361
Jika kamu mencoba mengunci klakson denganku,
maka aku akan menjadi orang jahat!

472
00:37:14,874 --> 00:37:16,535
Apa yang kamu katakan? Beri tahu saya!

473
00:37:17,443 --> 00:37:18,774
Aku akan membereskannya dengan benar, hari ini!

474
00:37:18,945 --> 00:37:19,934
Katakan padaku apa yang kamu katakan?

475
00:37:20,013 --> 00:37:22,004
-Ayah, sudah 20 tahun sejak itu
kamu menikah dengan ibuku! - Oh!

476
00:37:22,282 --> 00:37:23,874
masih belum bisa
mengerti apa yang ibu katakan!

477
00:37:23,950 --> 00:37:27,317
Seolah dia mampu
untuk memahami apa yang aku katakan!

478
00:37:27,487 --> 00:37:29,387
Anda menikahinya dengan mengetahui
bahwa dia bodoh, kan?

479
00:37:30,423 --> 00:37:35,326
Berharap tidak ada masalah
atau keributan dalam kehidupan pernikahan,

480
00:37:35,395 --> 00:37:38,626
aku mencari orang bodoh,
dan akhirnya menikah.

481
00:37:38,865 --> 00:37:42,028
Tapi aku tidak sadar dia akan melecehkanku
dengan bahasa isyaratnya!

482
00:37:49,876 --> 00:37:50,900
Apa yang dia katakan sekarang?.

483
00:37:50,977 --> 00:37:52,672
dia berkata,
kamu tidak menikahinya karena alasan itu!

484
00:37:52,745 --> 00:37:55,407
Siapa yang akan menikahi seseorang
dipukuli habis-habisan oleh polisi?

485
00:38:04,223 --> 00:38:06,487
Ibu sedang bercerita padamu
paman pulang pada hari minggu!

486
00:38:06,559 --> 00:38:07,719
Biarkan dia datang, ayah!

487
00:38:07,794 --> 00:38:11,321
TIDAK! Kamu tidak mengetahui pamanmu!

488
00:38:11,864 --> 00:38:13,627
Selama waktu ke
membubarkan pasar Kattapana

489
00:38:13,900 --> 00:38:16,494
dia membeli ikan sarden busuk seharga Rs.10.

490
00:38:16,703 --> 00:38:18,568
Ketika seekor Kucing mengambil salah satu ikan sarden,

491
00:38:18,638 --> 00:38:20,731
dia berlari sejauh 5 km mengejar Kucing,

492
00:38:20,807 --> 00:38:23,742
menangkapnya, meletakkannya,
menggelitik perutnya,

493
00:38:23,810 --> 00:38:24,970
dan memaksa Kucing untuk memuntahkan sarden tersebut.

494
00:38:25,511 --> 00:38:30,813
Dan kemudian membawa pulang sarden itu
dan memasak Kari, Paman sialanmu!!

495
00:38:31,250 --> 00:38:33,343
Rekanku yang kotor!

496
00:38:38,691 --> 00:38:39,885
Apa yang dia katakan padaku sekarang?.

497
00:38:39,959 --> 00:38:41,392
mengatakan, Paman pasti akan pulang.

498
00:38:41,461 --> 00:38:42,860
Anda bisa pergi jika
kamu tidak bisa mentolerirnya!

499
00:38:45,531 --> 00:38:46,395
Apa yang kamu katakan?

500
00:38:46,566 --> 00:38:48,659
aku akan meninju wajahmu!

501
00:38:49,802 --> 00:38:50,928
Oh tidak!

502
00:38:52,839 --> 00:38:55,034
Biarkan saudara laki-lakiku pulang!
Biarkan saudaramu juga datang.

503
00:38:55,475 --> 00:38:56,999
Biarkan ayah mertuanya juga datang!

504
00:39:44,424 --> 00:39:47,416
MENJADI BINTANG FlLM YANG DIKENAL DI DUNIA

505
00:39:50,697 --> 00:39:54,724
CINTA DAN MENIKAH WANITA CANTIK!

506
00:40:27,467 --> 00:40:30,402
Betapapun aku berusaha membuatnya jelek,
dia masih terlihat glamor!

507
00:40:32,939 --> 00:40:36,397
Wahai Manichetta, Dhanushetta, Rajnichettayi!

508
00:40:36,476 --> 00:40:38,034
hanya melihat kalian saja, aku terlibat dalam hal ini!

509
00:40:38,678 --> 00:40:39,576
Tolong lindungi aku!

510
00:40:39,912 --> 00:40:42,574
Sebuah keinginan saja tidak bisa membuat seseorang menjadi aktor!

511
00:40:42,648 --> 00:40:43,444
saya tahu, Pak.

512
00:40:43,516 --> 00:40:46,383
A untuk Akting,
C untuk Konsentrasi, T untuk Waktu.

513
00:40:46,552 --> 00:40:47,883
Saya telah membaca dan memahami semua itu.

514
00:40:47,954 --> 00:40:49,080
Membacanya juga bagus.

515
00:40:49,622 --> 00:40:53,388
Untuk menjadi Aktor Terbaik,
Anda harus memiliki banyak pengalaman hidup!

516
00:40:53,459 --> 00:40:55,017
Anda perlu pengamatan yang baik!

517
00:40:55,561 --> 00:40:56,755
Amatilah orang-orang di sekitar kita.

518
00:40:56,996 --> 00:40:58,623
Tidak ditambahkan Badam?

519
00:40:58,798 --> 00:41:01,323
Pekerja buruh sedikit malas akhir-akhir ini!

520
00:41:05,304 --> 00:41:07,295
Bahkan jika kamu memiliki semua ini,
Anda membutuhkan kemauan

521
00:41:08,474 --> 00:41:11,966
Jika Anda telah memutuskan untuk menjadi Aktor,
maka kamu akan menjadi!

522
00:41:12,345 --> 00:41:13,744
Tidak akan cukup jika
kita sendiri yang memikirkan hal itu?

523
00:41:13,913 --> 00:41:15,039
Kalian juga harus berpikir!

524
00:41:22,421 --> 00:41:25,652
Dasappa, aku sudah mulai! Oke.

525
00:41:51,984 --> 00:41:53,576
Hei...selamat pagi.

526
00:41:53,753 --> 00:41:55,812
Berpikir bahwa Anda pergi untuk kebaikan
Sebab, aku tidak memanggilmu dari belakang.

527
00:41:55,888 --> 00:41:58,823
Pemandangan terbaik! Kamu adalah pandangan pertamaku hari ini!

528
00:41:59,058 --> 00:42:00,650
Sebaliknya Anda bisa saja melakukannya
memanggilku dari belakang!

529
00:42:00,827 --> 00:42:01,521
Pergi kemana?

530
00:42:01,694 --> 00:42:03,753
Adimali! Ada penembakan!

531
00:42:04,263 --> 00:42:05,855
Dengan Peluru ini?

532
00:42:06,866 --> 00:42:09,300
Aku akan memarkir peluru ini di rumah Dasappan
dan lewati Benz!

533
00:42:09,502 --> 00:42:11,732
Mengapa kamu tidak memakai baju itu
di mana aku menyulam!

534
00:42:11,804 --> 00:42:13,465
Anda pasti akan mendapat kesempatan
jika kamu memakai itu!

535
00:42:13,773 --> 00:42:16,469
Kemeja berdesain daun palem itu?

536
00:42:16,876 --> 00:42:18,639
-Daun palem?!
- Hmm!

537
00:42:18,911 --> 00:42:20,606
Itu tadi desain bulu merak!

538
00:42:20,880 --> 00:42:24,316
Ya ampun Kani! Bulumu gagal total!

539
00:42:24,483 --> 00:42:27,316
Aku akan mendapat kesempatan meskipun demikian
aku tidak memakai sulamanmu! Kamu pergi!

540
00:42:27,553 --> 00:42:30,317
Seolah-olah Anda akan mendapat kesempatan
dengan wajahmu ini?!

541
00:42:30,590 --> 00:42:32,057
Seolah-olah Anda glamor!

542
00:42:32,425 --> 00:42:34,052
Apakah kamu tidak memakai ini
kawat gigi untuk waktu yang lama?

543
00:42:34,427 --> 00:42:35,052
Kapan Anda meletakkan fondasinya?

544
00:42:35,328 --> 00:42:36,761
Tapi, aku tidak ingin berakting di bioskop!

545
00:42:36,896 --> 00:42:39,990
Kamulah yang terus menceritakan dialog ini,
''Aku akan segera menjadi pahlawan!''

546
00:42:40,499 --> 00:42:42,660
Tiba-tiba menjadi pahlawan,
aku bukan anak Mammooty!

547
00:42:42,835 --> 00:42:44,826
Anak seorang kuli!

548
00:42:45,938 --> 00:42:49,032
Hanya ayah Dulquer yang merupakan aktor Bioskop!

549
00:42:49,442 --> 00:42:51,672
Tapi ayah Mammooty
bukan aktor Bioskop!

550
00:42:58,517 --> 00:42:59,677
Kak, oke?

551
00:42:59,919 --> 00:43:02,547
Semuanya Oke!
Kamu terlihat sangat tampan!

552
00:43:03,990 --> 00:43:04,718
Ada yang hilang?

553
00:43:04,790 --> 00:43:06,655
Hei, tidak ada apa-apa!

554
00:43:08,628 --> 00:43:10,687
Ayo Selanjutnya! Memotong atau mencukur?

555
00:43:10,830 --> 00:43:12,627
-Pemotongan!
-Lihat kawan, hati-hati

556
00:43:12,698 --> 00:43:15,997
Semuanya baik-baik saja, kawan!

557
00:43:16,435 --> 00:43:17,959
Ini dimulai pada jam 8 '0!

558
00:43:18,404 --> 00:43:20,463
Waktu yang menguntungkan mungkin telah berlalu!
Pergi cepat ke aula Pernikahan.

559
00:43:20,640 --> 00:43:21,937
Bro, aku akan menikah untuk pertama kalinya.

560
00:43:22,508 --> 00:43:24,874
Videografi juga ada. Itu sebabnya!

561
00:43:26,412 --> 00:43:27,572
Gan, bulu hidungnya keliatan!

562
00:43:27,647 --> 00:43:29,444
Kampret! teman yang memuakkan! Di mana?

563
00:43:29,615 --> 00:43:30,673
Persetan dengan hidungnya..!

564
00:43:31,317 --> 00:43:32,011
Astaga!

565
00:43:32,285 --> 00:43:35,311
aku akan menyelesaikannya dengan baik!

566
00:43:36,455 --> 00:43:37,319
tidak apa-apa sekarang.

567
00:43:42,762 --> 00:43:43,751
Apa itu?

568
00:43:43,896 --> 00:43:45,591
Wajah cendana merah!

569
00:43:45,631 --> 00:43:46,689
Sekarang dia menjadi tampan!

570
00:43:47,867 --> 00:43:50,734
ls Paket wajah emas tersedia?
- TIDAK!

571
00:43:52,505 --> 00:43:55,702
Perawatan wajah Pepaya terbaik tersedia.
Tapi biayanya Rs.1500

572
00:43:56,309 --> 00:43:57,469
-Rs.1500?
-Ya

573
00:43:57,643 --> 00:43:58,507
Hanya jika Anda ingin bersikap adil!

574
00:43:58,577 --> 00:44:00,306
aku akan mengaturnya
uang dan datang pada hari Sabtu.

575
00:44:02,982 --> 00:44:04,916
Saat itu, Gagak akan mematuk wajahnya!

576
00:44:04,984 --> 00:44:07,851
Bahkan sebaliknya,
apa gunanya melakukan facial padanya?

577
00:44:09,288 --> 00:44:11,688
Dimana Hrithik ini
Roshan dari Kattapana pergi?

578
00:44:11,757 --> 00:44:12,917
Untuk menggali kuburan nenekmu!

579
00:44:13,359 --> 00:44:15,725
Hanya orang yang cocok saja
untuk menyadap karet mengejar Bioskop?

580
00:44:15,861 --> 00:44:17,590
Untuk mencoreng reputasi Kattapana!

581
00:44:17,663 --> 00:44:18,527
Kawan, 2 Ratheesh, kumohon!

582
00:44:18,597 --> 00:44:20,531
-Apa?
- Tolong 2 Ratheesh!

583
00:44:21,567 --> 00:44:22,761
Ya Tuhan!

584
00:44:28,708 --> 00:44:29,436
Ada apa?

585
00:44:29,909 --> 00:44:31,274
Punya pekerjaan?

586
00:44:31,844 --> 00:44:33,471
Jangan pergi ke bioskop jika tidak perlu!

587
00:44:33,546 --> 00:44:35,571
Cobalah untuk menghadiri tes apa pun
dan mendapatkan pekerjaan tertentu.

588
00:44:36,582 --> 00:44:40,040
Oh kak, aku juga melakukan pekerjaan yang sama apa
Shahrukh Khan dan Salman Khan melakukannya!

589
00:44:40,319 --> 00:44:41,616
Entah Shahrukh Khan atau Amitabh Bachan..

590
00:44:41,687 --> 00:44:42,949
Jika mereka mencari lamaran untuk putriku,

591
00:44:43,022 --> 00:44:44,956
Aku akan menolaknya jika mereka
tidak punya pekerjaan di pemerintahan!

592
00:44:47,326 --> 00:44:49,385
Biarkan Shahrukh Khan datang ke sini
tanpa pekerjaan Pemerintah..

593
00:44:49,729 --> 00:44:51,492
Pekerjaan Pemerintah untuk Shahrukh Khan?!

594
00:44:54,066 --> 00:44:57,593
-Acha (Ayah)
- Tidak! Bahasa inggris!

595
00:44:57,870 --> 00:45:02,273
Oh maaf ayah! Dalam matematika,
apa yang dimaksud dengan KPK dan KPK!

596
00:45:03,976 --> 00:45:04,943
Ceritakan padaku dalam bahasa Malayalam!!

597
00:45:05,277 --> 00:45:06,676
Aku bertanya apa ini!

598
00:45:06,879 --> 00:45:08,005
diamlah, Nak!

599
00:45:08,414 --> 00:45:12,350
Aku belum pernah melihat siapa pun muncul dalam hidup
setelah mempelajari semua ini.

600
00:45:22,528 --> 00:45:24,553
Aku menonton bioskopmu di TV kemarin.

601
00:45:24,830 --> 00:45:25,592
Bagus!

602
00:45:25,865 --> 00:45:27,799
Tapi kamu juga pencuri dalam hal itu!

603
00:45:28,501 --> 00:45:32,801
Mohanlal dianugerahi gelar Kolonel
karena perannya sebagai Kolonel dalam 3 film!

604
00:45:32,872 --> 00:45:35,841
demikian pula kamu juga
diberi gelar ''Pencuri''

605
00:45:37,910 --> 00:45:38,934
aku suka kemenyan!

606
00:45:39,311 --> 00:45:40,869
Itu tidak berarti kamu
bisa menghisapnya di bawah pantatku!

607
00:45:41,781 --> 00:45:44,579
Apakah kamu tidak punya pekerjaan lain!
Tak perlu ngobrol dengannya!

608
00:45:44,650 --> 00:45:46,447
Sementara itu, tidak bisakah kamu mencuci kendaraanku?

609
00:45:46,786 --> 00:45:48,913
Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali
kali untuk tidak menggodanya!

610
00:45:49,288 --> 00:45:50,516
Jika kamu berani menggodanya lagi,

611
00:45:50,589 --> 00:45:51,647
aku akan memasang fotomu
dalam beberapa pembicaraan troll.

612
00:45:51,824 --> 00:45:54,019
Mereka akan mengekspos Anda di Facebook
dan Whatsapp dan menghancurkanmu!

613
00:45:54,527 --> 00:45:54,959
bolehkah?

614
00:45:55,761 --> 00:45:56,819
bolehkah?

615
00:45:59,532 --> 00:46:00,863
Ibu, aku berangkat.

616
00:46:03,602 --> 00:46:06,969
Meskipun ayahmu gagal total,
dia benar-benar tidak bersalah

617
00:46:07,239 --> 00:46:09,469
tidak bersalah!
Mengingat ibu, aku tidak memukulnya!

618
00:46:09,642 --> 00:46:11,610
Aku bisa saja menanam pisang raja saja!

619
00:46:14,280 --> 00:46:15,542
8 atau 16?

620
00:46:15,781 --> 00:46:16,509
Apa?

621
00:46:16,849 --> 00:46:17,873
Tugas!

622
00:46:17,950 --> 00:46:20,646
Anda akan membawa saya ke suatu tempat!
Tidak yakin apakah itu 8 atau 16!

623
00:46:20,853 --> 00:46:21,444
diam!

624
00:46:23,389 --> 00:46:25,448
Siapakah orang beruntung yang akan menikahinya?

625
00:46:25,791 --> 00:46:30,285
Dikatakan, nama masing-masing
terukir di setiap butir!

626
00:46:31,030 --> 00:46:33,555
Tapi aku tidak yakin apakah itu terukir
pada jatah nasi!

627
00:46:33,833 --> 00:46:35,926
Oh, kamu mengejekku!

628
00:46:44,477 --> 00:46:46,843
Apapun Perayaannya,
hanya jalan orang yang terhalang!

629
00:46:50,716 --> 00:46:51,808
Apa fungsinya disana?

630
00:46:52,485 --> 00:46:58,287
Giridhar itu! Dia sedang diberi ucapan selamat
di sini untuk menerima penghargaan.

631
00:47:03,429 --> 00:47:04,589
Tampan, bukan?

632
00:47:15,641 --> 00:47:17,370
Betapa glamornya dia!

633
00:47:18,377 --> 00:47:20,368
Itu bisa dilakukan di Photoshop, sobat!

634
00:47:21,413 --> 00:47:23,506
Karena Anda tidak iri, itu bukan masalah.

635
00:47:29,555 --> 00:47:32,285
Saat bermain Catur,
perlukah keseriusan yang begitu besar dalam menghadapinya?

636
00:47:32,491 --> 00:47:35,517
Dalam game ini saja, yang lainnya
apakah Kshatriya dan Raja sendirilah yang beragama Kristen!

637
00:47:35,594 --> 00:47:36,561
Lihat, ada Salib di kepala!

638
00:47:36,629 --> 00:47:39,029
Turun! Jangan menciptakan gesekan komunal.
Keluar dari sini!

639
00:47:39,598 --> 00:47:41,930
Bisakah kamu mendapatkan namamu
berubah setidaknya tahun ini?

640
00:47:42,301 --> 00:47:45,862
Oh, aku lelah berjalan naik turun
kantor Pemerintah!

641
00:47:46,038 --> 00:47:48,302
Apakah kamu marah, Sasi?

642
00:47:48,574 --> 00:47:49,734
Apa yang salah dengan nama sAsl?

643
00:47:50,276 --> 00:47:52,039
Hanya nama yang cocok untuknya
wajahmu bisa dibaptis!

644
00:47:53,479 --> 00:47:54,707
Tidak, aku harus mengganti namaku.

645
00:47:55,347 --> 00:48:00,808
Seniman Mimikri dan Orang Film
mengejek nama sasi

646
00:48:00,986 --> 00:48:03,454
jadi aku tidak mampu menghadapi orang-orang.

647
00:48:03,956 --> 00:48:08,893
Anak saya hanya bertindak sebagai pencuri tetapi tidak
bulu domba seperti yang Anda lakukan pada atasan Anda! Kamu pencuri!

648
00:48:09,261 --> 00:48:11,923
Setiap kebutuhan untuk mendapatkan
apa kabar dengan supirnya?

649
00:48:11,997 --> 00:48:15,398
Bukan hanya anakku,
di sini Sathyan, Naseer, Mammooty, Mohanlal..

650
00:48:15,434 --> 00:48:16,765
...dan juga Jayan berperan sebagai pencuri!

651
00:48:17,369 --> 00:48:19,837
Namun mereka juga berperan dalam peran lain.
Bukan hanya peran pencuri!

652
00:48:19,905 --> 00:48:20,769
Memeriksa!

653
00:48:21,373 --> 00:48:22,772
Kampret! Tugas untuk kuda!

654
00:48:22,942 --> 00:48:26,275
melihat! Bahkan Horse punya tugas!
Minta dia untuk mencari pekerjaan.

655
00:48:26,545 --> 00:48:28,274
Semuanya akan baik-baik saja!
Dia baru saja mulai!

656
00:48:28,347 --> 00:48:29,541
Ya, hanya 10 tahun kan?

657
00:48:29,615 --> 00:48:31,446
bukankah seharusnya dia mendapatkan peran yang bagus?

658
00:48:31,517 --> 00:48:33,712
Dia hanya akan mendapatkan yang cocok
peran untuk penampilannya

659
00:48:33,919 --> 00:48:38,322
Semua penghasilannya dihabiskan
di Adil dan Indah untuk membuatnya adil!

660
00:48:38,490 --> 00:48:40,822
Untuk membuatnya adil,
Anda perlu mengupas kulitnya.

661
00:48:43,262 --> 00:48:45,992
Karena kamu tidak punya ayah,
aku tidak memanggilmu dengan nama!

662
00:48:50,569 --> 00:48:53,902
Aku suka perannya dengan Mammooty.

663
00:48:54,373 --> 00:48:55,897
Namun dia tidak berakting di film Mamooty.

664
00:48:55,975 --> 00:48:56,907
-Dia melakukannya!
- Dia tidak melakukannya!

665
00:48:56,976 --> 00:48:58,466
-Aku sudah menonton!
- Film yang mana?

666
00:48:58,744 --> 00:48:59,972
-Bertaruh?
-Berapa harganya?

667
00:49:00,045 --> 00:49:01,603
-Untuk satu lakh rupee
- katakan sesuatu yang mungkin!

668
00:49:01,647 --> 00:49:02,545
- Untuk Rs.100!
-Oke

669
00:49:02,815 --> 00:49:03,611
Ayolah! Bertaruh!

670
00:49:03,682 --> 00:49:06,207
begitu! Ayah tidak tahu film anak?

671
00:49:06,518 --> 00:49:10,318
Bagaimana mungkin?
Mereka sangat mencintai satu sama lain!

672
00:49:10,389 --> 00:49:11,822
Mereka tidak pernah berbicara satu sama lain.

673
00:49:12,591 --> 00:49:13,717
Apakah kamu tidak melihat kami
berbicara satu sama lain?

674
00:49:13,792 --> 00:49:14,349
TIDAK!

675
00:49:14,426 --> 00:49:15,222
-Kemudian?
-Bagaimana

676
00:49:15,294 --> 00:49:16,283
aku belum pernah melihat kalian berdua
berbicara satu sama lain!

677
00:49:16,562 --> 00:49:17,392
Ini bukan cara bermainnya.

678
00:49:17,463 --> 00:49:18,953
Beban telah tercapai! Ayo cepat.

679
00:49:19,231 --> 00:49:19,754
Bergerak cepat.

680
00:49:23,636 --> 00:49:24,500
Apakah kamu tidak datang?

681
00:49:24,670 --> 00:49:27,468
Jika aku juga datang untuk membongkar muatan,
siapa yang akan mengurus papan Catur?

682
00:49:27,539 --> 00:49:29,234
lihat bagaimana itu dipindahkan!

683
00:49:29,308 --> 00:49:32,402
Orang-orang sepertimu membawa
memalukan bagi kelas buruh!

684
00:49:32,478 --> 00:49:33,740
jadi kamu sudah menyadarinya, Kamerad!

685
00:49:34,747 --> 00:49:36,578
Jika kamu berkembang,
keluargamu akan berkembang.

686
00:49:36,649 --> 00:49:38,412
Jika keluargamu berkembang,
maka Negara ini akan berkembang.

687
00:49:38,450 --> 00:49:40,281
Jika Negara berkembang,
maka itu berarti Dunia telah berkembang!

688
00:49:40,352 --> 00:49:42,411
Dunia artinya,
itu akan mencakup Pakistan, bukan?

689
00:49:42,721 --> 00:49:43,016
Ya!

690
00:49:43,389 --> 00:49:45,789
Pakistan tidak perlu berkembang berkat kerja keras saya.

691
00:49:45,991 --> 00:49:48,789
Hidup Ibu India!

692
00:49:49,328 --> 00:49:52,388
Ya Tuhan! Siapa yang akan merakit ini sekarang?.

693
00:49:54,266 --> 00:49:55,961
-Apakah kamu kenal seseorang di sini?
-Kamu datang, kawan!

694
00:49:56,302 --> 00:49:56,859
Di mana?

695
00:49:57,269 --> 00:49:58,964
-Ingin bertemu Arun Gopan, Pak!
-Tidak mungkin!

696
00:49:59,805 --> 00:50:01,033
Aku akan menemuinya dan segera kembali.

697
00:50:01,373 --> 00:50:01,862
Tersesat

698
00:50:02,808 --> 00:50:04,799
aku juga bekerja di film!

699
00:50:05,044 --> 00:50:07,604
Bahkan orang-orang yang berdiri
ada akting di film! Pindah.

700
00:50:07,880 --> 00:50:11,008
Halo Kichu, ''Pencuri penuh waktu'' Kemarilah!

701
00:50:11,750 --> 00:50:13,718
jadi pejalan kaki penuh waktu
dan preman juga ada di sini?

702
00:50:13,786 --> 00:50:15,481
Tidak perlu mengolok-olok saya menelepon Pejalan Kaki!

703
00:50:15,654 --> 00:50:17,918
Aku menerima penghargaannya
untuk Pejalan Kaki Terbaik tahun lalu!

704
00:50:18,424 --> 00:50:20,392
Jika Anda ragu, periksa Facebook!
Anda akan lihat!

705
00:50:20,993 --> 00:50:22,392
Anda bertemu Arun, Pak?

706
00:50:22,461 --> 00:50:25,760
Akankah mereka membiarkan kita masuk?! Mereka terlihat menakutkan!

707
00:50:26,565 --> 00:50:29,591
Saudaraku, Berapa banyak uang yang kamu dapat
per hari untuk berdiri dengan marah?

708
00:50:31,003 --> 00:50:32,698
Anda punya pekerjaan?

709
00:50:32,938 --> 00:50:35,702
Apa? aku sibuk penuh waktu!

710
00:50:35,774 --> 00:50:37,867
Berlari dari satu lokasi ke lokasi lain!

711
00:50:37,943 --> 00:50:39,740
Ya... Balapan yang mematikan!

712
00:50:39,945 --> 00:50:42,004
Dia pergi ke satu lokasi.
Tidak ada peluang di sana dan...

713
00:50:42,381 --> 00:50:43,575
Kemudian, lari ke lokasi lain..

714
00:50:43,649 --> 00:50:44,946
Jadi, dia terus berlari!

715
00:50:45,351 --> 00:50:47,615
Tidak ada lokasi
tanpa polisi penuh waktu ini!

716
00:50:47,686 --> 00:50:49,313
Berbohong padaku?

717
00:50:49,388 --> 00:50:52,721
Wahai anak muda! Selama lebih dari 30 tahun aku sudah
telah melakukan peran Polisi ini!

718
00:50:52,925 --> 00:50:55,393
Jika aku adalah polisi sungguhan,
aku pasti sudah pensiun sekarang.

719
00:50:55,661 --> 00:50:58,323
Jangan mendapatkan tipe-cast. Anda akan berisiko.

720
00:50:58,997 --> 00:51:00,828
aku akan mengakhiri peran jahat ini!

721
00:51:01,333 --> 00:51:04,325
Aku punya peluang di industri film Tamil
sebagai Kolektor Distrik.

722
00:51:04,570 --> 00:51:06,333
Sebenarnya peran itu adalah
berperan untuk Arvind swamy!

723
00:51:14,313 --> 00:51:16,304
Pembohong besar!!

724
00:51:16,448 --> 00:51:18,279
Tidak, aku bersumpah.

725
00:51:27,659 --> 00:51:30,423
Kemana mereka mencarinya?
Sisi kendaraan saya mungkin rusak!

726
00:51:30,496 --> 00:51:32,555
Beraninya dia...jangan ampuni dia, Dasappan.

727
00:51:32,898 --> 00:51:34,763
Di mana dia melihat dan mengemudi?

728
00:51:37,536 --> 00:51:38,901
Aku akan membawanya ke tugas hari ini.

729
00:51:39,304 --> 00:51:40,771
Bukankah itu Direktur James Antony, Pak?

730
00:51:40,839 --> 00:51:43,330
Jadi? Dia bukan James Bond,
mengemudi seperti ini.

731
00:51:45,711 --> 00:51:46,939
Apa yang dia lakukan di sini di Kattapana?

732
00:51:47,012 --> 00:51:48,741
Mungkin dia sudah datang
untuk dinikmati bersama keluarganya!

733
00:51:49,515 --> 00:51:52,416
Jika aku mendapat kesempatan dalam filmnya,
hidupku sudah beres!

734
00:51:53,719 --> 00:51:54,583
Dekati dia kalau begitu.

735
00:51:54,920 --> 00:51:56,615
Tidak sekarang. Keluarganya bersamanya.

736
00:51:56,955 --> 00:51:58,684
Lebih baik bertanya
ketika dia bersama keluarganya!

737
00:51:58,757 --> 00:52:00,884
Dia tidak bisa menolak di depan keluarganya
jika kamu meminta kesempatan.

738
00:52:01,427 --> 00:52:02,587
Dan dia juga tidak akan pernah melupakanmu!

739
00:52:03,395 --> 00:52:04,862
Dia mungkin tidak suka!

740
00:52:05,431 --> 00:52:07,331
Wahai temanku! Ambil ini...

741
00:52:07,399 --> 00:52:08,730
sebagai berkah tersembunyi!

742
00:52:08,801 --> 00:52:10,701
Anda pasti akan mendapat kesempatan.
Tandai kata-kataku!

743
00:52:10,769 --> 00:52:12,430
Apakah prediksi saya pernah salah?

744
00:52:12,704 --> 00:52:14,638
Anda pergi dan meminta kesempatan. Pergilah, kawan!

745
00:52:15,274 --> 00:52:16,366
Ayo pergi

746
00:52:24,016 --> 00:52:24,744
tuan!

747
00:52:27,519 --> 00:52:28,417
Oke tuan.

748
00:52:31,957 --> 00:52:33,424
aku butuh perceraian.

749
00:52:35,461 --> 00:52:36,393
Apa ...

750
00:52:37,663 --> 00:52:39,688
Jangan terlalu konyol, Jessy!

751
00:52:39,832 --> 00:52:41,800
Apakah kamu tidak tahu itu
bagian dari profesi saya?

752
00:52:42,334 --> 00:52:47,033
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku bilang. aku butuh perceraian.

753
00:52:49,541 --> 00:52:52,533
Demi Tuhan, dia adalah temanku.
Itu saja!

754
00:52:53,979 --> 00:52:56,470
Teman?! Aku juga temanmu.

755
00:52:57,649 --> 00:52:58,911
James, hentikan ini!

756
00:52:59,318 --> 00:53:01,878
Jangan bermain drama di hadapanku!
aku tahu segalanya.

757
00:53:04,256 --> 00:53:04,915
Allahumma!

758
00:53:06,625 --> 00:53:08,024
Tuan, aku akan bertindak dengan baik!

759
00:53:12,664 --> 00:53:13,392
Apa?

760
00:53:13,799 --> 00:53:17,030
Meskipun aku memainkan peran kecil di banyak film,
aku bertindak dengan baik

761
00:53:17,302 --> 00:53:19,395
Pak, jika Anda memberi saya kesempatan
di filmmu berikutnya, aku akan keren!

762
00:53:19,671 --> 00:53:20,797
Siapa kamu?

763
00:53:21,707 --> 00:53:24,301
Apakah kamu punya akal sehat, bodoh?

764
00:53:25,511 --> 00:53:26,808
Kami para pembuat film
juga manusia biasa

765
00:53:26,879 --> 00:53:29,347
memiliki rumah, keluarga dan semua masalah

766
00:53:30,315 --> 00:53:31,805
Tidak ada seorang pun yang mencoba memahaminya!

767
00:53:34,553 --> 00:53:35,815
Masalah dalam Profesi
karena Keluarga..

768
00:53:35,888 --> 00:53:37,583
..dan masalah dalam keluarga
karena Profesi!

769
00:53:37,890 --> 00:53:39,414
Tidak ada seorang pun yang mencoba memahami hal itu.

770
00:53:39,825 --> 00:53:41,725
Di tengah-tengah itu dia mendekat
untuk sebuah kesempatan berdarah!

771
00:53:42,761 --> 00:53:45,821
Tidak hanya di film saya, Anda tidak akan pernah mendapatkan a
peluang di industri film Malayalam juga.

772
00:53:45,898 --> 00:53:46,557
Memahami!

773
00:53:47,499 --> 00:53:49,990
Siapa yang tidak menginginkan kebahagiaan?
Tapi harus membayar mahal untuk itu!

774
00:53:51,837 --> 00:53:52,701
Keluar!

775
00:54:06,285 --> 00:54:09,812
Ada sesuatu yang disebut sensibilitas!

776
00:54:10,355 --> 00:54:12,585
Setidaknya seseorang membutuhkan akal sehat!

777
00:54:13,358 --> 00:54:18,523
Ketika suami dan istri sedang berbicara,

778
00:54:18,597 --> 00:54:20,895
apakah dia perlu melakukannya
mengganggu dan meminta kesempatan?

779
00:54:21,433 --> 00:54:22,900
Adakah orang yang berakal sehat akan melakukan hal seperti itu?

780
00:54:23,368 --> 00:54:24,562
-Apakah kamu akan melakukan itu?
-Tidak pernah

781
00:54:24,636 --> 00:54:25,603
Apakah kamu?

782
00:54:25,737 --> 00:54:26,863
Tapi dia..

783
00:54:30,876 --> 00:54:32,002
Ini dia!

784
00:54:32,444 --> 00:54:33,376
Kapan Anda mencapainya?

785
00:54:35,047 --> 00:54:36,605
Apa yang telah terjadi? Tidak masuk ke dalam.

786
00:54:37,482 --> 00:54:37,948
aku akan datang sekarang

787
00:54:38,350 --> 00:54:39,715
Aku akan membawa kapaknya dan datang.

788
00:54:42,621 --> 00:54:43,645
Mungkin dia bercanda!!

789
00:54:43,855 --> 00:54:45,720
Tidak.. dia tidak punya akal sehat!

790
00:54:46,358 --> 00:54:49,327
Betapa sulitnya
...tidak punya akal sehat!

791
00:54:49,728 --> 00:54:51,958
Kalaupun sebaliknya, harusnya ada
seseorang untuk membimbingnya dengan benar.

792
00:54:52,030 --> 00:54:53,622
Satu-satunya teman adalah teman yang buruk!

793
00:54:53,699 --> 00:54:55,064
Kalau begitu, tetangga yang gagal!

794
00:54:55,934 --> 00:54:57,868
Bukankah kamu itu anak Vijayan..

795
00:54:57,936 --> 00:55:00,734
..siapa yang melamar a
pensiun cacat untuk penyakit agnail?

796
00:55:00,872 --> 00:55:03,238
Dia tidak akan pernah melakukan reformasi
jika bergaul denganmu!

797
00:55:03,875 --> 00:55:06,571
Tidak seperti itu! Pastinya
Kichuettan akan mendapatkan peran yang bagus.

798
00:55:06,745 --> 00:55:07,905
Menurutku tidak.

799
00:55:08,246 --> 00:55:09,713
Karena dia fotogenik!

800
00:55:09,781 --> 00:55:10,543
Apa itu?

801
00:55:10,582 --> 00:55:12,015
Lahir hanya demi Foto!

802
00:55:12,284 --> 00:55:13,012
Tidak tahu akting!!

803
00:55:13,585 --> 00:55:15,450
Mengapa kamu berbicara buruk tentang pria malang itu?

804
00:55:22,661 --> 00:55:27,963
Aku sudah bilang berkali-kali untuk tidak mengingatkanku
masa sulit di Penjara dengan memukul piring!

805
00:55:28,033 --> 00:55:31,525
-Ibu memanggilmu untuk makan malam
-Terserah! Mengapa tidak ada gunanya membuatku takut?

806
00:55:31,870 --> 00:55:35,328
Oh, aku minta maaf! aku benar-benar melupakanmu!

807
00:55:35,674 --> 00:55:37,835
-Sudah makan malammu?
- Tidak, belum!

808
00:55:38,810 --> 00:55:40,710
Anak laki-laki seusiamu seharusnya tidak melakukannya
kelaparan seperti ini.

809
00:55:40,779 --> 00:55:41,404
Oh benarkah?

810
00:55:41,480 --> 00:55:42,879
Pulanglah dan makan malam.

811
00:55:48,754 --> 00:55:49,982
Dasar bajingan kotor!

812
00:55:51,790 --> 00:55:53,724
Anjing-anjing yang tidak melakukannya
bahkan meneleponku untuk pernikahan mereka,

813
00:55:53,792 --> 00:55:55,453
sekarang memanggilku untuk
memainkan saga Candy Crush?

814
00:56:18,283 --> 00:56:23,778
-Apakah kamu pernah berakting di salah satu dari itu
Film Mammooty? - Hmm!

815
00:56:40,038 --> 00:56:41,835
Siapa itu pada dini hari ini?!

816
00:56:58,623 --> 00:56:59,783
Siapa itu, ayah?

817
00:57:06,698 --> 00:57:09,599
Anda benar!
Hanya dia yang ada di film Mammooty!

818
00:57:09,835 --> 00:57:11,700
Ambil jumlah taruhan Anda Rs.100!

819
00:57:25,550 --> 00:57:29,884
Dia masih memiliki harapan padanya!

820
00:57:48,640 --> 00:57:54,340
Halo...maaf kawan!

821
00:57:54,713 --> 00:57:55,338
Apa?

822
00:57:55,547 --> 00:57:56,980
maaf kawan! Mohon maafkan saya

823
00:57:57,048 --> 00:57:58,811
Mengapa mengganggu saya di tengah malam ini?

824
00:57:58,884 --> 00:58:02,752
Bukankah kamu mengikuti Kursus Bahasa Inggris lisan
selama beberapa hari, kan?

825
00:58:03,455 --> 00:58:06,652
Bisakah Anda memberi tahu saya artinya
dari pesan bahasa Inggris?

826
00:58:06,992 --> 00:58:07,686
Apa?

827
00:58:08,727 --> 00:58:15,758
Pergilah ke Neraka! Anda bajingan,
jangan pernah memijatku lagi!

828
00:58:16,635 --> 00:58:18,364
Ini adalah peringatan terakhir

829
00:58:19,004 --> 00:58:19,902
Apa maksudnya?

830
00:58:20,605 --> 00:58:22,698
Pergilah ke neraka, kamu tidak sah!

831
00:58:22,774 --> 00:58:24,799
Jika kamu tidak bisa membantuku, katakan saja!

832
00:58:24,876 --> 00:58:26,605
Jangan berani memanggilku dengan sebutan di tengah malam!

833
00:58:26,878 --> 00:58:28,539
Aku sudah bilang padamu maksudnya!

834
00:58:29,347 --> 00:58:30,678
sepertinya itu adalah peringatan terakhir.

835
00:58:30,749 --> 00:58:32,376
Jangan mengirim pesan apa pun setelahnya.

836
00:58:33,718 --> 00:58:36,346
Oh! Apakah itu maksudnya?

837
00:58:36,555 --> 00:58:38,716
Hmm! Siapa yang mengirimimu ini?

838
00:58:39,991 --> 00:58:40,685
Halo!

839
00:58:41,760 --> 00:58:42,920
Apakah pengacau itu telah memutus teleponnya?

840
00:58:46,898 --> 00:58:49,799
Aku hampir tidak punya anak perempuan
untuk berteriak kepadaku juga, ya Tuhan!

841
00:59:14,526 --> 00:59:15,424
Mengapa kamu mengertakkan gigi?

842
00:59:15,660 --> 00:59:17,890
Dalam waktu 15 menit setelah pertandingan,
bukankah aku mencetak 77 gol?

843
00:59:18,496 --> 00:59:20,964
Hari ini aku akan memukul
satu abad dalam sepak bola! Bergerak..

844
00:59:27,572 --> 00:59:28,869
Aku akan mencetak golku yang ke 78.

845
00:59:29,908 --> 00:59:30,966
Ambillah

846
00:59:41,519 --> 00:59:43,350
maaf, aku mendengarnya sebagai pass!

847
00:59:44,890 --> 00:59:46,380
Dasar anjing sialan!

848
00:59:47,425 --> 00:59:49,518
Aku bersumpah, aku mendengarnya begitu saja

849
01:00:01,506 --> 01:00:02,632
Tinggalkan leherku.

850
01:00:53,491 --> 01:00:55,425
Perkenalan terbaik!!

851
01:01:10,675 --> 01:01:13,473
Cintai dan nikahi wanita yang sangat cantik!

852
01:01:19,985 --> 01:01:21,976
Ugh! aku tidak ingin orang jelek ini!

853
01:01:28,293 --> 01:01:32,024
Hanya 2 persen pria yang terlihat tampan
seperti Shahrukh Khan atau Salmankhan!

854
01:01:32,397 --> 01:01:35,366
Dan istirahat seperti saya sekitar 98 persen.

855
01:01:35,600 --> 01:01:37,067
Mayoritas adalah kita!

856
01:01:40,438 --> 01:01:41,336
Ada apa, kawan?

857
01:01:41,539 --> 01:01:42,972
Katakan padaku maksudnya!

858
01:01:43,541 --> 01:01:46,339
Kamu mesum sekali!

859
01:01:46,745 --> 01:01:51,341
berhenti menguntitku! dasar bajingan!

860
01:01:52,083 --> 01:01:53,516
ledakan luar biasa!

861
01:01:53,752 --> 01:01:54,912
Kenapa kamu..

862
01:01:54,986 --> 01:01:56,453
Katakan saja padaku maksudnya.

863
01:01:56,821 --> 01:01:58,448
Turunlah, main mata!

864
01:01:58,757 --> 01:02:00,725
Apakah kamu tidak punya pekerjaan lain, dasar anjing!

865
01:02:01,459 --> 01:02:02,892
Bugger memutus sambungan telepon!

866
01:02:03,461 --> 01:02:04,428
Apakah begitu?

867
01:02:05,330 --> 01:02:06,729
Siapa yang mengirim seperti ini?

868
01:02:07,599 --> 01:02:09,999
Halo! Halo!

869
01:02:13,238 --> 01:02:14,705
Semua kamar suite penuh pak!

870
01:02:14,873 --> 01:02:16,306
Bagaimana mungkin?

871
01:02:16,441 --> 01:02:17,965
Tidak ada gunanya marah!

872
01:02:18,043 --> 01:02:21,308
Wahai saudara! aku tidak marah. Ini nada suaraku.

873
01:02:21,379 --> 01:02:21,902
Kawan!

874
01:02:22,747 --> 01:02:24,510
James Pak ada di atas. Datang.

875
01:02:24,716 --> 01:02:26,479
Aku hanya meminta kesempatan padanya!

876
01:02:27,352 --> 01:02:29,479
Aku bertanya hanya karena
keinginanku untuk berakting.

877
01:02:29,721 --> 01:02:31,712
Dia banyak melecehkanku hari itu!

878
01:02:31,923 --> 01:02:33,754
Sekarang, apa kebutuhannya
memesan kamar dan berteriak padaku?

879
01:02:33,925 --> 01:02:35,916
Tidak perlu mengundang masalah
dan menyusahkan orang lain juga!

880
01:02:36,361 --> 01:02:36,884
Mari ikut saya!

881
01:02:39,030 --> 01:02:41,726
-Bro, aku tidak bilang apa-apa lagi.
-Maukah kamu diam?

882
01:02:41,900 --> 01:02:43,367
Jangan bergerak sebelum Anda dicincang!

883
01:02:43,868 --> 01:02:44,960
Mencacah?

884
01:02:49,074 --> 01:02:49,972
Datang!

885
01:03:00,318 --> 01:03:01,512
Kichu, ya?

886
01:03:02,720 --> 01:03:03,311
Hmm!

887
01:03:03,455 --> 01:03:05,423
Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini?

888
01:03:10,795 --> 01:03:11,921
tuan, hari itu aku..

889
01:03:14,332 --> 01:03:16,698
Bisakah kamu menjadi Pahlawan di filmku selanjutnya?

890
01:03:19,270 --> 01:03:20,669
Tuan, Anda bercanda, bukan?

891
01:03:21,506 --> 01:03:23,531
Tidakkah kamu terlihat bagus sebagai pahlawan?

892
01:03:24,442 --> 01:03:26,910
Anda cocok untuk itu
karakter di bioskop saya!

893
01:03:27,612 --> 01:03:30,911
Itu...karakter yang mirip dengan
apa yang telah dilakukan srinivasan sebelumnya!

894
01:03:37,021 --> 01:03:39,819
Ada masalah kecil
dalam kehidupan keluargaku.

895
01:03:40,325 --> 01:03:42,850
Ini bisa diselesaikan
jika kita berbicara secara terbuka.

896
01:03:43,027 --> 01:03:44,995
Karena ego, kami berdua terdiam!

897
01:03:46,297 --> 01:03:48,458
Pada akhirnya,
tahukah kamu kapan dia menyadari penderitaanku?

898
01:03:48,967 --> 01:03:51,299
Hari dimana aku menyerangmu!

899
01:03:53,071 --> 01:03:56,006
Sekarang semuanya terpecahkan,
dan kami bahagia.

900
01:03:57,609 --> 01:04:00,043
Ketika semua masalah telah diselesaikan,
satu-satunya permintaan yang dia ajukan kepadaku adalah,

901
01:04:00,712 --> 01:04:01,736
..untuk memberimu kesempatan!

902
01:04:02,614 --> 01:04:04,275
Tapi ini bukan karena emosi, ya!

903
01:04:04,516 --> 01:04:06,643
Anda benar untuk karakter saya.

904
01:04:06,885 --> 01:04:08,375
-Benar, saji?
- Tentu saja!

905
01:04:09,020 --> 01:04:10,510
Anda masih tidak percaya ini?

906
01:04:10,688 --> 01:04:11,746
Dia akan membayarmu uang muka
jumlah hari ini sendiri.

907
01:04:15,560 --> 01:04:17,926
- Kamu sudah menjadi Pahlawan?
- Iya

908
01:04:20,899 --> 01:04:27,532
''Ayo, hai bintang,''

909
01:04:27,672 --> 01:04:36,842
''Langit indah itu untukmu''

910
01:04:38,883 --> 01:04:41,977
''Bahkan kunang-kunang pun bisa
bersinar jika waktunya tiba''

911
01:04:42,053 --> 01:04:48,458
''Bersama dengan hutan ajaib
bintang di langit biru''

912
01:04:56,367 --> 01:04:57,698
Ayolah, kawan rock!

913
01:04:58,002 --> 01:05:00,869
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

914
01:05:01,306 --> 01:05:04,605
''Hai gadis, keberuntungan yang kamu inginkan telah tiba''

915
01:05:04,976 --> 01:05:07,968
''Lagu daerah, tari kuthu,''

916
01:05:08,313 --> 01:05:11,407
''Hari ini adalah hari perayaan''

917
01:05:11,683 --> 01:05:14,675
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

918
01:05:14,752 --> 01:05:18,848
''Hai gadis, keberuntungan yang kamu inginkan telah tiba''

919
01:05:42,981 --> 01:05:46,508
''Hei, MGR yang hebat, Rajini dan yang lainnya''

920
01:05:46,584 --> 01:05:49,451
''Apakah para aktor itu
bersahabat dengan masyarakat''

921
01:05:49,520 --> 01:05:52,614
'' Jika pikiranmu tidak
jatuh cinta pada glamor buatan,''

922
01:05:52,690 --> 01:05:55,955
''Kamu juga adalah teman bagi semua orang''

923
01:05:58,329 --> 01:06:03,494
''Anda adalah Hrithik Roshan
Gairah remaja masa kini''

924
01:06:04,402 --> 01:06:07,633
''Anda adalah Hrithik Roshan
- Gairah remaja angkuh masa kini''

925
01:06:07,705 --> 01:06:09,434
''Jika filmmu datang,
akan ada blok lalu lintas''

926
01:06:09,507 --> 01:06:10,906
''Saat Anda muncul di layar,
bunga akan dilempar''

927
01:06:10,975 --> 01:06:13,967
''Di seluruh desa,
ada tarian setan masa muda''

928
01:06:14,512 --> 01:06:17,572
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

929
01:06:17,649 --> 01:06:21,449
'' Hai gadis, semoga beruntung
yang kamu inginkan telah datang''

930
01:06:21,619 --> 01:06:24,554
''Bahkan kunang-kunang pun bisa
bersinar jika waktunya tiba''

931
01:06:24,589 --> 01:06:30,994
''Bersamaan dengan keajaiban
rerimbunan bintang di langit biru''

932
01:06:31,429 --> 01:06:34,364
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

933
01:06:34,532 --> 01:06:38,366
''Hai gadis, keberuntungan yang kamu inginkan telah tiba''

934
01:07:02,827 --> 01:07:05,887
''Walaupun warnanya gelap,
jika aktingnya bagus''

935
01:07:05,963 --> 01:07:08,932
''Penggemar akan membawamu dalam hati mereka''

936
01:07:09,000 --> 01:07:11,992
''Tamil Nadu, Kerala, Mumbai, Telengana''

937
01:07:12,236 --> 01:07:15,399
''Akan menyimpan guntinganmu di mana-mana''

938
01:07:17,875 --> 01:07:20,366
''Untuk dilihat, kamu adalah Kabali''

939
01:07:20,878 --> 01:07:23,438
''Di tanganmu ada pistol''

940
01:07:24,282 --> 01:07:27,012
'' Untuk dilihat, Anda adalah Kabali
Di tanganmu yang kuat, ada pistol''

941
01:07:27,485 --> 01:07:28,918
''Mantel, jas, dan sepatu bot baru,''

942
01:07:28,986 --> 01:07:34,424
''Rumah, lalu mobil asing, lalu
Anda memerlukan pengawalan polisi''

943
01:07:34,492 --> 01:07:37,017
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

944
01:07:37,295 --> 01:07:40,856
''Hai gadis, keberuntungan yang kamu inginkan telah tiba''

945
01:07:41,299 --> 01:07:44,359
''Bahkan kunang-kunang pun bisa
bersinar jika waktunya tiba''

946
01:07:44,435 --> 01:07:50,670
''Bersamaan dengan keajaiban
rerimbunan bintang di langit biru''

947
01:07:50,975 --> 01:07:56,914
''Hai sobat, Hai gadis''

948
01:07:57,048 --> 01:08:04,216
''Hai sobat, Hai gadis''

949
01:08:19,337 --> 01:08:21,737
Ann Maria! milik keluarga kaya!

950
01:08:22,707 --> 01:08:24,732
Ayahnya ada di Dubai
dan Ibu istri Rumah!

951
01:08:25,710 --> 01:08:26,369
Oh, ibu rumah tangga!

952
01:08:26,444 --> 01:08:28,935
dia punya saudara laki-laki! Penuh waktu di Gym!

953
01:08:36,387 --> 01:08:38,947
Anda tidak perlu takut
karena dia pergi ke gym!

954
01:08:39,557 --> 01:08:42,685
Dia idiot yang sedang mengikuti kursus
untuk menikahi bintang film!

955
01:08:42,894 --> 01:08:45,021
Ya, Rekayasa perangkat lunak!

956
01:08:45,630 --> 01:08:48,599
Menurutku dia akan menyukainya
hanya orang glamor!

957
01:08:48,766 --> 01:08:50,927
Apakah orang seperti kita baru menikah?

958
01:08:51,369 --> 01:08:52,700
Anda juga akan mendapatkan seorang gadis

959
01:08:53,304 --> 01:08:56,796
Setelah film James Anthony Sir,
kamu akan jadi apa?

960
01:08:57,575 --> 01:08:58,701
Kamu akan menjadi siapa?

961
01:08:59,477 --> 01:09:01,877
Banyak gadis yang akan menjadi seperti itu
mengantri di belakangmu, kawan!

962
01:09:02,413 --> 01:09:05,473
Segala kebutuhan untuk membuat gadis malang itu
menunggu di antrian itu?

963
01:09:05,950 --> 01:09:09,215
-Aku akan mencobanya!
- Tentu!

964
01:09:09,420 --> 01:09:11,354
dia pergi ke Biola
Kelas setiap hari pada jam 4 '0.

965
01:09:11,856 --> 01:09:12,914
jadi, dia sedang belajar Biola?

966
01:09:13,224 --> 01:09:15,920
Oh, itu sebabnya saat aku melihatnya,
grup biola bersamanya!

967
01:09:16,260 --> 01:09:19,627
Anda dan grup Biola Anda pergi ke
bus berhenti pada jam 4 '0' dan setel dia!

968
01:09:19,997 --> 01:09:21,362
Di sana aman.

969
01:09:21,466 --> 01:09:22,364
Apakah kamu tidak datang?

970
01:09:22,633 --> 01:09:25,864
Tidak, aku harus pergi ke Rumah Sakit!
Semoga diterima!

971
01:09:26,304 --> 01:09:27,532
Ada apa denganmu?

972
01:09:27,939 --> 01:09:29,531
Tidak bisakah kamu melihat ini, anjing?

973
01:10:08,012 --> 01:10:11,539
Bung! Siapa kamu?
akan lakukan dengan wajah ini?

974
01:10:11,916 --> 01:10:13,440
Pergi..Bergerak.

975
01:10:48,653 --> 01:10:52,350
Aneh rasanya melihat keduanya
dari kalian bahagia hari ini, apa yang terjadi?

976
01:10:54,559 --> 01:10:56,550
Namaku Dasapan!

977
01:10:57,395 --> 01:10:59,625
Jangan membuat orang memanggilku,
Dasappan yang memukul ayah!

978
01:11:00,031 --> 01:11:00,895
Tersesat

979
01:11:01,499 --> 01:11:03,558
aku tidak mengganggu kebahagiaanmu.

980
01:11:03,634 --> 01:11:04,862
Selamat menikmati..Nikmati!

981
01:11:05,670 --> 01:11:06,932
Ini beberapa ikan sungai

982
01:11:07,004 --> 01:11:09,302
Pergi dan cuci wadahnya dulu!
Lalu masak kari ikan.

983
01:11:09,373 --> 01:11:09,964
Oke. Pergi

984
01:11:11,442 --> 01:11:13,842
Oh kawan! Anda tidak khawatir.

985
01:11:14,045 --> 01:11:16,309
dia tidak akan menyukainya!

986
01:11:16,514 --> 01:11:18,038
Menurutnya, siapa kamu?

987
01:11:18,549 --> 01:11:19,413
Siapa kamu?

988
01:11:19,650 --> 01:11:20,617
Siapa?

989
01:11:21,385 --> 01:11:25,344
Anda seharusnya melihat tinggi badan mereka,
berat badan dan tubuh!

990
01:11:25,590 --> 01:11:27,455
Warna yang bagus dan glamor yang luar biasa!

991
01:11:27,792 --> 01:11:31,455
Sementara aku berdiri di samping mereka,
Aku beruntung mereka tidak memberikan sedekah apa pun.

992
01:11:33,564 --> 01:11:34,428
Ya, kamu benar.

993
01:11:34,865 --> 01:11:36,628
Apa yang benar? Apakah aku seorang pengemis?

994
01:11:36,834 --> 01:11:37,858
Anda hanya berkata.

995
01:11:38,369 --> 01:11:39,961
Aku baru saja memberitahumu itu untuk menghiburku.

996
01:11:40,438 --> 01:11:41,803
Untuk menghibur?

997
01:11:42,506 --> 01:11:44,940
Setelah rilis film James Sir,
siapa kamu?

998
01:11:45,009 --> 01:11:46,374
diamlah, dasar bajingan!

999
01:11:46,877 --> 01:11:48,469
Kamu benar-benar bersemangat!

1000
01:11:48,646 --> 01:11:50,614
Anda tahu kenapa?
Karena kamu benar-benar sedang 'mood-out'!

1001
01:11:50,848 --> 01:11:52,873
Mari kita berkeliaran dan datang.

1002
01:11:53,584 --> 01:11:54,778
Suasana hati Anda akan berubah.

1003
01:11:54,986 --> 01:11:57,386
Aku harus menghadiri pernikahan hari ini.
Ayo pergi ke sana!

1004
01:11:57,755 --> 01:11:59,814
TIDAK! aku tidak akan datang
pernikahan yang tidak diundang.

1005
01:12:00,091 --> 01:12:03,322
Aku mengundangmu dan kamu ikut denganku.

1006
01:12:06,330 --> 01:12:09,390
Yoyo dan kaca pendingin adalah hal biasa
dalam semua pernikahan sekarang.

1007
01:12:09,600 --> 01:12:10,760
Apakah orang-orang ini tidak punya pekerjaan lain?

1008
01:12:13,971 --> 01:12:16,531
lihat seorang pria membawanya dengan cara Tuhan
Hanuman membawa gunung Maruthuva!

1009
01:12:17,308 --> 01:12:18,969
makhluk seperti itu saja
kutukan rumah Pernikahan!

1010
01:12:19,043 --> 01:12:20,305
Mereka harus dilarang!

1011
01:12:20,611 --> 01:12:21,043
Lihat di sana.

1012
01:12:21,412 --> 01:12:22,640
Bukankah aku sudah bilang? Menurutku itu dia.

1013
01:12:22,813 --> 01:12:26,340
Kawan, lihat... menurutku
orang-orang mulai mengenali saya.

1014
01:12:28,052 --> 01:12:30,043
Muak dengan penggemar ini!

1015
01:12:30,755 --> 01:12:32,552
-Halo, satu foto.
-Ya baiklah.

1016
01:12:36,394 --> 01:12:37,952
Ambillah segera..Orang akan berkerumun

1017
01:12:38,362 --> 01:12:41,820
Klik di tengah.,
Klik di tengah ponsel ini

1018
01:12:43,334 --> 01:12:46,599
Ambil Arch ini sepenuhnya. Tiga
dari kita harus tercakup dalam bingkai.

1019
01:12:46,871 --> 01:12:48,338
jadi kamu memanggilku untuk mengklik!

1020
01:12:49,507 --> 01:12:50,872
Penggemar!!

1021
01:12:51,475 --> 01:12:52,339
Siap!

1022
01:12:52,543 --> 01:12:53,669
aku akan menyelesaikannya sekarang.

1023
01:12:54,011 --> 01:12:55,478
Bergerak sedikit!

1024
01:12:56,814 --> 01:12:57,712
Membungkuk sedikit.

1025
01:12:57,782 --> 01:12:59,374
-Bersikaplah sedikit
- Oke.

1026
01:13:03,654 --> 01:13:04,382
Terima kasih kawan!

1027
01:13:04,455 --> 01:13:05,479
- Keluar dengan baik-Terima kasih

1028
01:13:05,956 --> 01:13:06,980
sial!

1029
01:13:09,360 --> 01:13:10,292
Enyah!

1030
01:13:15,833 --> 01:13:17,528
-Tidak Ajinomoto, bukan?
-Satu sudah cukup.

1031
01:13:17,735 --> 01:13:20,397
-Bro, kamu berakting di film, kan?
-Ya!

1032
01:13:20,471 --> 01:13:21,802
Film yang mana sekarang?. Tidak ada film baru?

1033
01:13:22,006 --> 01:13:23,906
Akan dimulai, bulan depan!

1034
01:13:23,974 --> 01:13:25,942
-Bro, apakah kamu teman Royce?
- Siapa?

1035
01:13:26,010 --> 01:13:27,307
Maksudku pengantin pria!

1036
01:13:27,545 --> 01:13:28,842
Teman mempelai pria adalah temanku.

1037
01:13:28,913 --> 01:13:30,972
Turunkan piringnya!

1038
01:13:32,817 --> 01:13:34,944
Ini yang biasa
urusan orang merinding seperti itu!

1039
01:13:34,985 --> 01:13:37,818
kawan tak tahu malu, hadir tanpa diundang
menikah dan makan enak

1040
01:13:37,988 --> 01:13:39,615
Akan ada orang lain juga bersamanya

1041
01:13:39,757 --> 01:13:41,384
Usir semua orang.

1042
01:13:41,659 --> 01:13:43,524
Tinggalkan piringnya di sini. Bawa dia pergi.

1043
01:13:44,862 --> 01:13:47,956
Anda bisa melakukan apa saja, tapi jangan
tolong, celakalah temanku.

1044
01:13:48,299 --> 01:13:51,291
Kichu...kabur.

1045
01:14:04,849 --> 01:14:06,612
-Kamu anjing!
- Ya.

1046
01:14:07,318 --> 01:14:08,683
Mengapa kamu merusak
gambarku dengan membawaku..

1047
01:14:08,753 --> 01:14:10,414
..untuk pernikahan di mana pun
kamu tidak diundang?

1048
01:14:10,721 --> 01:14:13,451
Karena ini untuk pertama kalinya, Anda merasakannya.

1049
01:14:13,657 --> 01:14:16,649
Jika menghadiri 100 orang seperti itu
pernikahan tak diundang seperti saya,

1050
01:14:16,994 --> 01:14:18,461
kamu juga akan terbiasa.

1051
01:14:18,863 --> 01:14:20,763
aku akan mengajakmu untuk menikah.

1052
01:14:21,265 --> 01:14:22,789
diam! Apakah itu masalahnya sekarang?.

1053
01:14:22,933 --> 01:14:24,924
aku tidak akan bernilai sepeser pun untuknya!

1054
01:14:25,336 --> 01:14:26,268
Anda meneguknya!

1055
01:14:30,741 --> 01:14:31,799
Inilah sentuhannya!

1056
01:14:33,978 --> 01:14:34,910
Apa itu?

1057
01:14:35,479 --> 01:14:37,344
Tablet yang dihancurkan untuk Sirosis Hati!

1058
01:14:37,848 --> 01:14:40,908
suatu hari nanti kita harus meminum tablet ini
untuk kebiasaan kita ini!

1059
01:14:41,385 --> 01:14:43,615
Sebagai tindakan pencegahan, mengapa kita tidak menggunakannya
itu sebagai sentuhan sekarang itu sendiri?

1060
01:14:44,021 --> 01:14:46,353
Hatimu sama dengan hidupku!

1061
01:14:47,625 --> 01:14:48,387
Oke, bersorak kalau begitu!

1062
01:14:54,765 --> 01:14:57,461
Jangan berpikir aku menceritakannya
ini karena aku mabuk!

1063
01:14:57,635 --> 01:15:00,331
Ini adalah dialog pertama
orang yang 'cocok' itu akan berbicara!

1064
01:15:01,405 --> 01:15:02,838
Sejujurnya, Engkau adalah Tuhan.

1065
01:15:03,307 --> 01:15:04,501
aku bersungguh-sungguh!

1066
01:15:08,445 --> 01:15:09,844
Lebih kurang!

1067
01:15:10,247 --> 01:15:12,579
Jangan katakan ini pada siapa pun.

1068
01:15:13,384 --> 01:15:16,251
Tidak ada anjing yang akan percaya akulah Tuhan!

1069
01:15:16,453 --> 01:15:17,579
Ingatlah hal itu dalam pikiran Anda.

1070
01:15:18,622 --> 01:15:19,384
Siapa itu?

1071
01:15:22,726 --> 01:15:23,693
Ada apa, ibu?

1072
01:15:24,762 --> 01:15:25,820
aku di sini saja.

1073
01:15:26,797 --> 01:15:27,729
aku akan datang sekarang.

1074
01:15:28,866 --> 01:15:29,696
Simpan teleponnya!

1075
01:15:30,467 --> 01:15:31,559
Bukankah aku sudah bilang aku akan datang?

1076
01:15:32,670 --> 01:15:34,570
Akankah aku mati jika aku tidak mengambil makanan sekarang?.

1077
01:15:35,673 --> 01:15:36,571
Tutup teleponnya, ibu.

1078
01:15:37,575 --> 01:15:41,409
Anda punya cukup waktu untuk ngobrol
dengan gadis mana pun kapan saja,

1079
01:15:42,379 --> 01:15:45,314
tapi tidak ada waktu untuk berbicara
ibumu selama dua menit.

1080
01:15:45,583 --> 01:15:47,574
Anda akan sibuk, marah, dan kasar!

1081
01:15:47,818 --> 01:15:49,911
Kenapa jadi kesal kalau ibu menelpon?

1082
01:15:49,987 --> 01:15:54,617
Bukan hanya saya, semua anak pun seperti itu.

1083
01:15:54,859 --> 01:15:55,723
Tahu kenapa?

1084
01:15:57,628 --> 01:16:01,496
Satu-satunya orang yang
pasti tidak akan meninggalkan kita,

1085
01:16:02,333 --> 01:16:03,300
.. adalah ibu kami.

1086
01:16:03,934 --> 01:16:06,732
Anda merasa demikian karena
ibumu ada di sampingmu.

1087
01:16:07,905 --> 01:16:11,238
Ketika kamu tidak mempunyai ibu,
kamu pasti ingin menelepon IBU!

1088
01:16:12,810 --> 01:16:15,472
Ini situasi yang buruk
ketika tidak ada seorang pun yang menjawab panggilan Anda.

1089
01:16:16,547 --> 01:16:18,014
Itu sungguh menyakitkan!

1090
01:16:19,917 --> 01:16:22,351
Tidak sekali pun, aku mendapat kesempatan untuk meneleponnya!

1091
01:16:23,621 --> 01:16:26,283
Tolong jangan marah
dengan ibumu, kawan!

1092
01:16:45,743 --> 01:16:47,005
Tidak masalah, kawan!

1093
01:16:47,945 --> 01:16:50,573
Kamu meneguk minumanku, dasar anjing!

1094
01:16:52,816 --> 01:16:54,613
Kemana aku akan pergi dan mendapatkannya?

1095
01:16:55,319 --> 01:16:56,581
Siapa yang akan memberi saya?

1096
01:16:57,421 --> 01:16:59,651
Kamu minum sekaligus, dasar anjing!

1097
01:17:07,731 --> 01:17:08,561
Halo!

1098
01:17:09,233 --> 01:17:09,756
Hai!

1099
01:17:09,833 --> 01:17:11,767
-Kichu?
- Ya.

1100
01:17:12,236 --> 01:17:14,932
aku tetangga barumu!

1101
01:17:15,639 --> 01:17:16,731
Ann Maria?

1102
01:17:16,807 --> 01:17:19,332
-Ya! Kamu kenal saya?
- Hmm!

1103
01:17:19,543 --> 01:17:23,775
-Apakah kamu ada waktu luang besok?.
- Ya. besok aku bebas

1104
01:17:23,914 --> 01:17:26,382
Bisakah kita bertemu besok malam?

1105
01:17:26,450 --> 01:17:28,748
Oh ya, kita bisa bertemu besok malam

1106
01:17:29,253 --> 01:17:30,777
Oke terima kasih! Selamat malam!

1107
01:17:31,322 --> 01:17:34,416
OK terima kasih. Selamat malam!

1108
01:17:36,493 --> 01:17:39,553
Ann Maria ingin bertemu denganku!

1109
01:17:40,764 --> 01:17:43,756
Sungguh mimpi yang menyenangkan!

1110
01:17:47,338 --> 01:17:48,737
Dasappa, bangun.

1111
01:17:49,039 --> 01:17:49,733
Apa itu?

1112
01:17:49,807 --> 01:17:51,502
Ann Maria menelepon saya melalui telepon saya!

1113
01:17:51,809 --> 01:17:53,401
Mungkin mimpi.

1114
01:17:53,744 --> 01:17:55,609
Ya, meski aku juga berpikiran sama.

1115
01:17:55,679 --> 01:17:56,805
Tapi dia telah mengirimiku pesan

1116
01:17:56,914 --> 01:17:58,575
Untuk menemuiku jam 4 '0 di Food Mall!

1117
01:17:58,749 --> 01:18:00,580
Apakah dia mengirim pesan ke ponselmu?

1118
01:18:00,651 --> 01:18:04,246
Itu bukan dia, tapi orang lain
telah mengirimkannya untuk membodohiku.

1119
01:18:04,321 --> 01:18:06,414
Mari kita cari tahu dan bunuh dia dulu.

1120
01:18:06,490 --> 01:18:07,855
Berikan aku nomor ponsel itu.

1121
01:18:16,333 --> 01:18:17,300
Siapa itu?

1122
01:18:17,434 --> 01:18:19,265
aku Ann Maria! Apakah kamu Dasettan?

1123
01:18:20,771 --> 01:18:22,568
-Ya!
-Apakah Kichu tidak ada di sana?

1124
01:18:22,973 --> 01:18:23,871
Ya! Dia bersamaku

1125
01:18:24,274 --> 01:18:25,901
Aku mengiriminya pesan
untuk bertemu pada jam 4 '0!

1126
01:18:25,976 --> 01:18:27,238
Tolong ingatkan dia.

1127
01:18:27,444 --> 01:18:30,845
-OK terima kasih. Selamat tinggal!
-Oke Terima kasih

1128
01:18:31,248 --> 01:18:32,545
Bung! itu Ann Maria yang asli!

1129
01:18:34,385 --> 01:18:36,444
Dia memintaku untuk membawamu pada jam 4 '0.

1130
01:18:36,720 --> 01:18:38,654
Tidak..aku tidak akan pergi sendirian. Anda juga datang.

1131
01:18:38,889 --> 01:18:40,288
aku akan datang, kawan!

1132
01:18:40,457 --> 01:18:41,754
Apakah kamu pergi sendirian ke mana pun tanpa aku?

1133
01:18:42,559 --> 01:18:44,686
Kalau-kalau ada orang yang akan membodohi
kami setelah sampai di sana,

1134
01:18:44,862 --> 01:18:46,295
Nanti kita akan mendapat malu

1135
01:18:46,563 --> 01:18:50,897
Jangan khawatir! itu bukan hal baru bagi kami!

1136
01:19:25,903 --> 01:19:27,302
Bukankah dia Giridhar?

1137
01:19:28,005 --> 01:19:29,632
Apakah dia membeli mobil baru lagi?

1138
01:19:30,340 --> 01:19:31,568
Ini LlFE!

1139
01:19:31,842 --> 01:19:33,571
Untuk dilahirkan, seseorang harus dilahirkan seperti dia!

1140
01:19:34,011 --> 01:19:35,774
Kecantikan, kekayaan..

1141
01:19:36,447 --> 01:19:38,711
Namanya sendiri adalah..GlRlDHAR

1142
01:19:38,982 --> 01:19:40,244
Betapa kayanya!

1143
01:19:40,851 --> 01:19:42,682
Lihatlah nama kami! Krishnan!

1144
01:19:43,520 --> 01:19:44,452
Siapa namamu?

1145
01:19:45,489 --> 01:19:46,820
Beritahu aku namamu

1146
01:19:47,391 --> 01:19:48,289
Dasapan!

1147
01:19:48,358 --> 01:19:49,655
Ya Tuhan! Benar-benar sebuah bencana!

1148
01:19:49,827 --> 01:19:52,887
Nama itu sendiri mengatakan kamu
tidak akan pernah berubah dalam hidup!

1149
01:19:53,764 --> 01:19:54,628
Kemungkinan besar!

1150
01:19:55,699 --> 01:20:00,830
Jangan pedulikan apapun! Itu
saat kamu melihatnya, katakan padanya ''aku cinta kamu''!

1151
01:20:01,338 --> 01:20:02,362
Maukah kamu diam.

1152
01:20:02,539 --> 01:20:04,837
Aku dalam keadaan menyedihkan dimana tersesat
tiket lotere memenangkan hadiah pertama!

1153
01:20:05,342 --> 01:20:06,934
Aku yakin, itu cinta!

1154
01:20:07,277 --> 01:20:08,608
dia mulai mencintaimu pada pandangan pertama!

1155
01:20:08,812 --> 01:20:11,337
Pernahkah kamu mendengar,
''Cinta di malam pertama''

1156
01:20:12,382 --> 01:20:12,939
Ini adalah pandangan pertama!

1157
01:20:13,016 --> 01:20:14,984
Permisi, bolehkah saya mengambilnya?

1158
01:20:15,452 --> 01:20:15,975
Ini dia

1159
01:20:17,020 --> 01:20:17,645
Terima kasih.

1160
01:20:17,921 --> 01:20:21,823
Seperti mimpimu,
kalian berdua akan mulai jatuh cinta.

1161
01:20:22,059 --> 01:20:24,653
Kalau begitu, cintamu akan mulai bersemi.

1162
01:20:24,928 --> 01:20:26,953
Cintamu akan berbunga! Dan menyebar

1163
01:20:27,598 --> 01:20:32,501
Sebagai monumen cintamu,
Aku akan membangun Tajmahal di Kattapana ini!

1164
01:20:37,641 --> 01:20:42,544
Apakah Anda memperbaiki kebocoran tersebut
atap di dapur belakang?

1165
01:20:42,813 --> 01:20:43,472
Tidak

1166
01:20:44,948 --> 01:20:46,848
Sekarang dia akan membangun Tajmahal!

1167
01:20:48,085 --> 01:20:48,915
haruskah aku ambil?

1168
01:20:50,787 --> 01:20:51,412
Hai!

1169
01:20:51,488 --> 01:20:52,352
Oh, aku minta maaf.

1170
01:20:52,623 --> 01:20:53,419
Silakan lanjutkan

1171
01:20:56,560 --> 01:20:57,618
Apa yang kamu lakukan?

1172
01:20:59,396 --> 01:21:01,421
Untuk apa dia memintaku datang ke sini?

1173
01:21:02,933 --> 01:21:04,798
haruskah aku mengatakan apa yang ada dalam pikiranku yang bengkok?

1174
01:21:06,303 --> 01:21:08,271
Penampilannya hari itu..

1175
01:21:12,342 --> 01:21:14,276
Cara dia melirikmu

1176
01:21:19,283 --> 01:21:20,545
Senyumnya..

1177
01:21:23,954 --> 01:21:28,721
Itu bukan hal yang biasa

1178
01:21:33,397 --> 01:21:34,762
Baiklah kalau begitu, lanjutkan.

1179
01:21:46,310 --> 01:21:47,038
Hl!

1180
01:21:48,845 --> 01:21:51,313
-Aku Ann!
- aku Kichu!

1181
01:21:55,686 --> 01:21:56,880
Mengapa kamu ingin melihatku?

1182
01:21:58,021 --> 01:21:59,852
Sebenarnya...Tunggu sebentar.

1183
01:22:18,442 --> 01:22:19,340
Apa ini?

1184
01:22:21,411 --> 01:22:22,343
Buka dan lihat.

1185
01:22:32,689 --> 01:22:33,678
Hei kamu!

1186
01:22:37,661 --> 01:22:38,423
Berikan itu padaku!

1187
01:22:38,695 --> 01:22:39,992
Persetan dengan catatan bunuh dirinya!

1188
01:22:40,364 --> 01:22:41,353
tuan, ini bukan milikku

1189
01:22:41,431 --> 01:22:43,626
Apakah kamu tidak menemukan tempat yang lebih baik untuk mati?
Tidak perlu mengganggu orang lain!

1190
01:22:43,967 --> 01:22:46,868
-Tuan, tolong dengarkan saya.
-Ayo bergerak

1191
01:23:38,880 --> 01:23:40,711
Ann Maria juga ingin berakting di film.

1192
01:23:41,082 --> 01:23:44,609
Untuk itu, dia memberiku
beberapa fotonya sebagai hadiah!

1193
01:23:46,321 --> 01:23:47,948
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?

1194
01:23:48,189 --> 01:23:50,987
Setelah perjuangan bertahun-tahun
hanya kamu yang punya kesempatan!

1195
01:23:51,159 --> 01:23:52,956
Dan dia meminta kesempatan padamu?

1196
01:23:53,261 --> 01:23:56,628
dia melakukan portofolio ini
di studio Bhavana, kota Prakash!

1197
01:23:56,798 --> 01:23:58,629
-Mahesettan?
- Hmm!

1198
01:23:59,133 --> 01:24:02,933
Ada fotoku
berdiri bersama tuan Priyadarshan!

1199
01:24:03,638 --> 01:24:05,196
-Ketika dia melihat itu..
- Yang mana?

1200
01:24:05,707 --> 01:24:10,076
Oh! Foto yang diambil itu
ketika kami pergi menonton penembakan!

1201
01:24:11,012 --> 01:24:14,209
melihat itu, dia mungkin berpikir
Aku dan Tuan Priyan berhubungan baik!

1202
01:24:15,116 --> 01:24:17,584
Dan Maheshettan juga
akan dibombardir dengan kebohongan!

1203
01:24:17,652 --> 01:24:20,553
-Tetap saja, perhitunganku lengkap
telah salah! - Bagaimana?.

1204
01:24:20,855 --> 01:24:23,050
Aku pikir gadis itu,
yang tidak menyukaimu sebelumnya,

1205
01:24:23,725 --> 01:24:24,783
telah kembali lagi!

1206
01:24:25,059 --> 01:24:26,617
Oh, memutar!!

1207
01:24:26,894 --> 01:24:30,125
-Kamu menonton semua bioskop?
- Sebagian besar!

1208
01:24:30,765 --> 01:24:32,130
Tidak datang untuk bermain?

1209
01:24:32,700 --> 01:24:33,667
Tidak, kalian lanjutkan!

1210
01:24:34,235 --> 01:24:36,226
Bung, ini adalah kesempatan yang luar biasa.

1211
01:24:37,038 --> 01:24:40,269
Saat dia sendiri mendekatimu,
masalahnya sederhana sekarang.

1212
01:24:40,975 --> 01:24:45,639
Sekarang katakan padanya bahwa kamu mengenal Priyadarshan
dan akan mendiskusikan masalah ini dengannya.

1213
01:24:46,280 --> 01:24:49,010
Jika dia mengetahui kebenarannya, ikutilah kamu
keduanya jatuh cinta, itu tidak akan menjadi masalah besar!

1214
01:24:49,817 --> 01:24:52,809
Apakah dia bodoh?
percaya ini? diam!

1215
01:24:53,588 --> 01:24:55,112
bolehkah saya memberi tahu Anda kebenaran universal?

1216
01:24:56,157 --> 01:24:58,921
Gadis yang luar biasa
kecantikan tidak akan punya otak!

1217
01:24:59,661 --> 01:25:02,323
Jika dia memiliki kecantikan dan perasaan,
maka itu tidak mungkin perempuan!

1218
01:25:02,864 --> 01:25:06,231
-Kamu benar-benar seorang sarjana yang hebat!
- Kurang lebih!

1219
01:25:09,003 --> 01:25:09,697
Mengambil!

1220
01:25:10,304 --> 01:25:11,328
Kemana tujuannya?

1221
01:25:13,808 --> 01:25:14,832
Dapatkan bolanya!

1222
01:25:15,143 --> 01:25:16,201
Apa?

1223
01:25:16,277 --> 01:25:17,972
Ambil bolanya, dasar anjing!

1224
01:25:19,180 --> 01:25:20,272
Akankah mereka memukulku?

1225
01:25:20,548 --> 01:25:21,640
Lebih kurang!

1226
01:25:55,717 --> 01:25:56,877
-Hai!
- Hai!

1227
01:25:57,251 --> 01:25:59,048
Apa yang terjadi dengan masalah saya?

1228
01:26:00,021 --> 01:26:01,784
Itu.. aku..

1229
01:26:02,156 --> 01:26:04,215
Aku menghubungi Tuan Priyadarshan!

1230
01:26:04,926 --> 01:26:08,726
Dia..film Hindi..
maaf film Malayalam..

1231
01:26:09,097 --> 01:26:10,894
Dengan wajah baru..

1232
01:26:11,566 --> 01:26:13,500
Saya juga menyampaikan pesan kepada Laljose, Pak.

1233
01:26:14,535 --> 01:26:15,832
Lalu..ini..

1234
01:26:16,204 --> 01:26:17,671
Sebenarnya apa masalahnya?

1235
01:26:19,073 --> 01:26:21,166
Halo! Apa yang telah terjadi?

1236
01:26:23,144 --> 01:26:25,669
maaf, aku tidak kenal mereka.

1237
01:26:26,547 --> 01:26:30,039
Foto yang Anda lihat di sana adalah
diambil ketika aku pergi melihat penembakan!

1238
01:26:30,585 --> 01:26:32,883
Tidak masalah! Bisa saja memberitahuku ini!

1239
01:26:35,156 --> 01:26:38,592
Orang-orang mengantri
berkenalan denganmu.

1240
01:26:38,760 --> 01:26:40,990
Saat itulah kamu sendiri yang mendekatiku!

1241
01:26:41,295 --> 01:26:43,889
jadi, aku tidak ingin mengirimmu kembali.

1242
01:26:44,565 --> 01:26:47,125
Itu Dasanpan yang itu
menasihatiku untuk berbohong seperti itu!

1243
01:26:49,137 --> 01:26:51,867
Sekarang Dasappan akan menelepon
berpura-pura seperti Laljose!

1244
01:26:56,911 --> 01:26:57,570
melihat!

1245
01:26:58,880 --> 01:27:01,007
Aku Direktur Laljose!

1246
01:27:01,582 --> 01:27:02,844
Syuting filmku akan dimulai!

1247
01:27:03,251 --> 01:27:05,116
Bukankah kamu memberi petunjuk padaku
tentang seorang gadis untuk akting?

1248
01:27:05,553 --> 01:27:07,145
Masalah gagal! Potong teleponnya!

1249
01:27:07,722 --> 01:27:09,713
-Apa?
- Masalah gagal! Potong teleponnya!

1250
01:27:10,057 --> 01:27:10,887
Gagal?

1251
01:27:11,759 --> 01:27:12,623
itu nada yang benar!

1252
01:27:12,693 --> 01:27:14,058
Hal yang malang dihina!

1253
01:27:16,531 --> 01:27:18,055
Mengapa menyimpan nada dering ini?

1254
01:27:18,599 --> 01:27:19,623
Paru-paru ini...

1255
01:27:19,934 --> 01:27:21,060
Pernahkah Anda melihatnya di bioskop?

1256
01:27:21,502 --> 01:27:22,992
Bioskop segera dimulai
setelah iklan ini

1257
01:27:23,171 --> 01:27:24,263
jadi, karena alasan itu...

1258
01:27:24,539 --> 01:27:25,233
Fantastis!

1259
01:27:26,641 --> 01:27:29,166
aku sendiri jarang mendapat peran,
peran yang terlalu kecil itu.

1260
01:27:29,744 --> 01:27:31,177
...seperti peran pencuri!

1261
01:27:31,612 --> 01:27:35,104
sejak lahir, aku berjuang untuk sebuah peran
dan sekarang hanya aku yang mendapat peran bagus.

1262
01:27:36,083 --> 01:27:38,881
Jika itu berjalan dengan baik,
maka aku akan merekomendasikanmu.

1263
01:27:39,053 --> 01:27:40,247
Oke terima kasih.

1264
01:27:42,657 --> 01:27:44,921
-Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Hmm.

1265
01:27:45,760 --> 01:27:47,625
Bukankah kita bertemu itu
hari dalam pernikahan itu,

1266
01:27:49,664 --> 01:27:52,292
aku tidak datang tanpa diundang.
Dasappan mengundang saya.

1267
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
Tapi Dasappan tidak
diundang untuk pernikahan.

1268
01:27:59,941 --> 01:28:03,741
Mengapa kita tidak berjalan ke sana
halte bus tertawa seperti ini?

1269
01:28:04,145 --> 01:28:04,975
Untuk apa?

1270
01:28:05,580 --> 01:28:07,138
beberapa penggoda ada di sana.

1271
01:28:07,915 --> 01:28:10,713
Untuk menunjukkan berat badan...

1272
01:28:39,780 --> 01:28:40,644
Tersesat!

1273
01:28:51,626 --> 01:28:57,656
-Sayang, kheer ulang tahunmu enak,
enak dan enak! - Terima kasih.

1274
01:28:58,232 --> 01:28:59,665
dia pandai memasak!

1275
01:28:59,901 --> 01:29:02,836
Mengenai oleskan tangan...
ibunya... tidak mungkin!

1276
01:29:03,170 --> 01:29:06,537
Wahai temanku!
dia memasak semuanya dalam sekejap!

1277
01:29:06,807 --> 01:29:07,831
Tapi Anda hampir tidak bisa memakannya!

1278
01:29:14,815 --> 01:29:15,747
Apa yang kamu katakan?

1279
01:29:15,816 --> 01:29:18,808
Lakukan pernikahan Kanni sebelumnya
ulang tahunnya berikutnya, kan?

1280
01:29:19,921 --> 01:29:22,082
Bagaimana Anda bisa mengikuti saya
gerak tubuh dan bahasa istri?

1281
01:29:22,490 --> 01:29:23,218
aku pernah melihatnya di T.V

1282
01:29:23,491 --> 01:29:26,153
Anda mungkin pernah melihatnya di sana
tapi jangan tampilkan di sini

1283
01:29:27,929 --> 01:29:31,092
Wahai surenku!
Anda tahu apa yang ada dalam pikirannya?

1284
01:29:31,165 --> 01:29:34,157
Ingin mendapatkan putri kami
menikah dengan anak saudara laki-lakinya.

1285
01:29:34,568 --> 01:29:36,832
-Yang bekerja di toko tekstil?
- Hmm!

1286
01:29:37,071 --> 01:29:38,902
Bukankah dia di Penjara selama beberapa hari?

1287
01:29:39,073 --> 01:29:42,804
jadi apa? Gandhiji juga telah masuk penjara!

1288
01:29:42,877 --> 01:29:47,109
Gandhiji tidak masuk penjara untuk memperbaikinya
kamera tersembunyi di kamar mandi orang Inggris.

1289
01:29:47,248 --> 01:29:49,182
Bahkan kamu pernah ke Penjara!

1290
01:29:51,619 --> 01:29:55,180
Itu sebabnya aku bilang, dua narapidana
tidak boleh tinggal di satu tempat!

1291
01:29:55,923 --> 01:29:56,890
Benar?

1292
01:29:57,925 --> 01:29:59,893
Aku kebetulan melihat satu hal hari ini...

1293
01:30:00,294 --> 01:30:03,752
..di kamar Kichu.
Dia telah menulis ambisi hidupnya!

1294
01:30:05,132 --> 01:30:06,622
Ada yang berhubungan dengan bioskop?

1295
01:30:06,934 --> 01:30:08,595
Ya! Yang pertama adalah itu.

1296
01:30:09,236 --> 01:30:11,670
Untuk bertindak sebagai pahlawan di bioskop mana pun!

1297
01:30:12,173 --> 01:30:13,572
Hal itu kemungkinan besar akan terjadi dalam waktu dekat.

1298
01:30:13,641 --> 01:30:14,733
syuting akan dimulai bulan depan.

1299
01:30:14,942 --> 01:30:15,874
Kapan?

1300
01:30:15,943 --> 01:30:16,807
Bertanya kapan?

1301
01:30:17,044 --> 01:30:20,912
Minuman yang kamu minum kemarin berasal dari
jumlah uang muka yang dia terima! Orang aneh!

1302
01:30:21,082 --> 01:30:21,810
Ya!

1303
01:30:21,882 --> 01:30:23,076
yang kedua?

1304
01:30:24,051 --> 01:30:27,543
Cintai dan nikahi gadis cantik!

1305
01:30:30,891 --> 01:30:35,521
Jika dia menjadi pahlawan,
dia akan menemukan banyak keindahan kan sayang?

1306
01:30:38,799 --> 01:30:42,565
Saat aku membaca ambisi berikutnya,
mataku berbinar!

1307
01:30:47,508 --> 01:30:51,535
HARUS MEMBUAT AYAH slT DI RUMAH
TANPA KIRIM HlM UNTUK BEKERJA.

1308
01:30:51,679 --> 01:30:55,513
Dia bisa membuatmu duduk di rumah
sekarang sendiri setelah mematahkan anggota tubuhmu.

1309
01:30:56,517 --> 01:30:57,779
Dia adalah anak laki-laki yang penuh kasih sayang!

1310
01:30:59,520 --> 01:31:00,987
aku akan mengambil cuti kalau begitu.

1311
01:31:04,225 --> 01:31:07,854
-Besok adalah traktiranku.
- Untuk apa?

1312
01:31:08,562 --> 01:31:11,690
Aku mengajukan permohonan perubahan
namaku sashi di lembaran!!

1313
01:31:11,966 --> 01:31:14,696
Aku akan mendapatkan surat kabarnya minggu depan!

1314
01:31:15,736 --> 01:31:19,001
hebat! Terkagum-kagum! Terguncang!

1315
01:31:20,174 --> 01:31:21,664
Siapa nama barumu, Sashi?

1316
01:31:23,611 --> 01:31:24,600
soman!

1317
01:31:25,813 --> 01:31:26,609
Apa?

1318
01:31:26,680 --> 01:31:27,772
jadi-O-MAN!

1319
01:31:28,816 --> 01:31:31,011
Sekarang Anda telah menjadi sAsHl yang sebenarnya!

1320
01:31:33,788 --> 01:31:36,086
Singkatnya, Soman menjadi bodoh!

1321
01:31:36,924 --> 01:31:38,221
Apakah saya perlu mengubah nama ini juga?

1322
01:32:03,651 --> 01:32:04,618
Mengambil! -Apa?
-Kheer!

1323
01:32:04,852 --> 01:32:05,876
Apa yang spesial hari ini?

1324
01:32:05,953 --> 01:32:07,784
-Ulang tahunku.
- Benar-benar?

1325
01:32:12,126 --> 01:32:13,150
Halo Ann Maria!

1326
01:32:13,694 --> 01:32:15,093
-Hai, Kichu!
- Hai!

1327
01:32:15,496 --> 01:32:16,895
Apakah kamu ada waktu luang besok?.

1328
01:32:17,164 --> 01:32:18,529
Ya ya!

1329
01:32:18,699 --> 01:32:22,760
-Itu... Aku ada audisi film besok.
- Benar-benar?

1330
01:32:23,003 --> 01:32:24,630
Semoga sukses! Goyangkan pertunjukannya!

1331
01:32:24,839 --> 01:32:25,635
Terima kasih.

1332
01:32:26,173 --> 01:32:28,664
Tapi, keluargaku tidak tertarik.

1333
01:32:28,876 --> 01:32:30,673
jadi bisakah kamu ikut denganku?

1334
01:32:30,945 --> 01:32:32,105
Tentu saja!

1335
01:32:32,513 --> 01:32:35,004
Karena aku tidak familiar
dengan tempat-tempat di sini..

1336
01:32:35,549 --> 01:32:37,244
aku akrab dengan semua tempat,
aku akan datang...

1337
01:32:37,685 --> 01:32:39,209
-Terima kasih!
- Terima kasih.

1338
01:32:39,653 --> 01:32:42,520
Kichu! Selamat malam
- Oke, selamat malam!

1339
01:32:43,691 --> 01:32:44,851
Ya!

1340
01:33:09,116 --> 01:33:10,549
Halo, beritahu aku!

1341
01:33:11,852 --> 01:33:16,221
Dasar idiot, ngobrol dengan perut buncit!

1342
01:33:16,991 --> 01:33:21,621
Wahai temanku! Untuk mengetahui maknanya,
kita harus bertanya pada Ranjini Haridas!

1343
01:33:22,062 --> 01:33:26,226
Sel cyber berarti pengaduan polisi!

1344
01:33:26,901 --> 01:33:28,232
Ya itu saja.

1345
01:33:32,173 --> 01:33:33,606
Itu bagus

1346
01:33:37,845 --> 01:33:39,836
Dimana dia? Tidak untuk terlihat di mana pun

1347
01:33:40,781 --> 01:33:44,683
Lihat betapa gegabahnya mereka mengemudi!
Siapa pengemis ini?

1348
01:33:45,186 --> 01:33:47,620
Putra Georgettan! Kami mungkin saja
untuk pergi ke pemakamannya hari ini!

1349
01:33:47,688 --> 01:33:48,677
Georgetta yang mana?

1350
01:33:48,856 --> 01:33:50,187
Seseorang yang tinggal di sebelah Pemakaman!

1351
01:33:51,325 --> 01:33:53,122
Terlalu bangga karena Pemakaman dekat!

1352
01:33:53,260 --> 01:33:54,249
Sebaiknya kamu pergi!

1353
01:33:54,929 --> 01:33:58,797
Gan, kalau kamu juga datang,
aku akan punya keberanian!

1354
01:33:59,099 --> 01:34:01,033
Anda ingin saya menjadi postingan?

1355
01:34:01,268 --> 01:34:06,035
Perjalanan seperti ini bagus
bagi pria dan wanita untuk jatuh cinta!

1356
01:34:06,674 --> 01:34:08,665
apakah itu? Kalau begitu, beri aku ongkos busnya.

1357
01:34:08,909 --> 01:34:09,967
-Aku?
- Ya!

1358
01:34:10,144 --> 01:34:10,974
Dari mana aku akan menjemputmu?

1359
01:34:11,245 --> 01:34:12,678
Aku hanya terus bergaul denganmu.

1360
01:34:12,746 --> 01:34:14,213
Tahukah kamu, itu sudah lama sekali
mobilku berangkat jalan-jalan!

1361
01:34:14,882 --> 01:34:16,247
Aku hampir tidak bisa melihat seratus sekarang!

1362
01:34:17,151 --> 01:34:18,277
Bisakah Anda memberi saya uang kembalian sebesar Rs.1000?

1363
01:34:26,160 --> 01:34:27,092
Apakah aku muncul..

1364
01:34:28,229 --> 01:34:31,289
.. seperti seorang pria yang memegang 1000 buah di tangannya!

1365
01:34:32,800 --> 01:34:33,266
Kampret!

1366
01:34:33,534 --> 01:34:35,559
Nama Autonya adalah PANAKARAN (Kekayaan)
tapi Sopirnya adalah PlCHAlKARAN (Pengemis)!

1367
01:34:35,769 --> 01:34:36,258
Hai!

1368
01:34:39,273 --> 01:34:40,069
Hai!

1369
01:34:40,674 --> 01:34:42,608
-Dia adalah Dasappan!
- Vipin Das!

1370
01:34:42,676 --> 01:34:43,870
Ya, aku tahu.

1371
01:34:44,144 --> 01:34:46,578
-Bagaimana?.
- Bagaimanapun aku harus menghargaimu, Ann!

1372
01:34:46,747 --> 01:34:49,147
sangat sulit menemukan nomorku!

1373
01:34:49,316 --> 01:34:50,248
Bagaimana Anda mengetahuinya?

1374
01:34:50,618 --> 01:34:52,813
Bibi yang tinggal di lantai bawah memberi
aku nomormu pada hari kita datang ke sini,

1375
01:34:53,053 --> 01:34:55,988
mengatakan bahwa nomor tersebut milik a
main mata yang melecehkan orang-orang di area ini!

1376
01:34:56,056 --> 01:34:57,216
dia memintaku untuk menyimpannya.

1377
01:35:00,194 --> 01:35:03,595
Bukan hanya milikmu, satu milik Vijayan juga..

1378
01:35:04,298 --> 01:35:06,163
-Siapa itu?
- Ayahmu!

1379
01:35:06,333 --> 01:35:08,631
Selamat menikmati..Nikmati!

1380
01:35:09,637 --> 01:35:10,934
Oh tidak!

1381
01:35:11,305 --> 01:35:13,603
-Yah, selamat perjalanan dan semoga sukses.
- Terima kasih.

1382
01:35:13,641 --> 01:35:15,268
bisakah kita pindah?

1383
01:35:18,612 --> 01:35:19,943
Tidak ada kursi di sini!

1384
01:35:21,615 --> 01:35:23,242
Keputusan kita harus sangat brilian!

1385
01:35:25,119 --> 01:35:27,553
Lihat, bus itu bergerak lebih dulu.
Ayo, kita naik ke sana.

1386
01:35:27,621 --> 01:35:30,681
Ayo cepat... ayo kita naik bus itu.

1387
01:35:30,758 --> 01:35:31,782
duduk..duduk.

1388
01:35:33,661 --> 01:35:34,150
Bagaimana kabarnya?

1389
01:35:35,029 --> 01:35:36,997
Todupuzha!!
Bus hendak berangkat. Naik dengan cepat.

1390
01:35:37,064 --> 01:35:40,898
saat aku melihat mereka,
Menurutku mereka bodoh!

1391
01:35:40,968 --> 01:35:43,698
Cepat..ayo menempati
kursi yang kita duduki tadi.

1392
01:35:43,771 --> 01:35:45,534
Namun ideku berhasil!

1393
01:35:51,945 --> 01:35:53,310
Ayo, pindah. Benar!

1394
01:35:58,686 --> 01:35:59,948
Foto yang bagus, ah!

1395
01:36:02,089 --> 01:36:03,613
Siapa aktris favoritmu?

1396
01:36:04,558 --> 01:36:07,026
Monisha! Aku adalah penggemar berat Monisha!

1397
01:36:07,928 --> 01:36:08,917
Monisha!!

1398
01:36:09,196 --> 01:36:10,857
Apa yang membuatmu menyukainya?

1399
01:36:12,633 --> 01:36:13,998
Monisha..

1400
01:36:14,868 --> 01:36:16,267
..menyerupai ibuku!

1401
01:36:17,137 --> 01:36:18,195
aku sangat menyukainya!

1402
01:36:28,716 --> 01:36:29,876
Kenapa menatapku seperti ini?

1403
01:36:31,051 --> 01:36:35,147
Tapi pahamilah satu hal! hatiku
juga mendambakan kesuksesan kecil!

1404
01:36:35,689 --> 01:36:37,179
aku harus memuaskannya!

1405
01:36:38,225 --> 01:36:43,094
Saat aku menari dengan gelang kaki
di depan orang yang tidak bermoral sepertimu,

1406
01:36:43,564 --> 01:36:45,122
seni ilahi ini cacat.

1407
01:36:45,999 --> 01:36:49,867
Kakiku tidak layak
gelang kaki ini selanjutnya!

1408
01:36:50,571 --> 01:36:53,631
Meski dengan rasa sakit yang luar biasa
ribuan duri menusukku,

1409
01:36:53,841 --> 01:36:55,103
inilah satu-satunya kebahagiaanku!

1410
01:36:55,242 --> 01:36:57,767
aku menyangkal ini selamanya!

1411
01:37:00,781 --> 01:37:01,679
Oh maaf!

1412
01:37:02,950 --> 01:37:03,939
Keluar!

1413
01:37:07,688 --> 01:37:10,816
aku tampil bagus!
Mereka hanya mencari-cari kesalahan!

1414
01:37:11,225 --> 01:37:13,193
itu sudah diperbaiki! Audisi palsu!

1415
01:37:13,594 --> 01:37:14,720
Tidak perlu mengganggu orang lain!

1416
01:37:14,795 --> 01:37:15,784
Semuanya curang!

1417
01:37:15,996 --> 01:37:18,260
Pria berambut panjang dan berjanggut itu..
dia pikir dia jadi apa!

1418
01:37:18,899 --> 01:37:20,992
Tapi Anda seharusnya melakukannya
melihat penampilanku, Kichu!

1419
01:37:21,235 --> 01:37:22,202
aku melihat!

1420
01:37:25,105 --> 01:37:26,197
aku juga melihat.

1421
01:37:29,076 --> 01:37:31,067
Sebenarnya ada
ada masalah dengan tenggorokanku!

1422
01:37:31,712 --> 01:37:34,180
Dan tiba-tiba ketika aku ditanya
untuk tampil, aku sedikit gugup!

1423
01:37:34,615 --> 01:37:36,173
Di tengah itu..dia..masih aku..

1424
01:37:36,250 --> 01:37:37,683
Anda tidak tahu akting, bukan?

1425
01:37:38,952 --> 01:37:41,216
Hanya berharap untuk semuanya!

1426
01:37:50,297 --> 01:37:51,924
Aku tidak mengatakan ini untuk menyakitimu.

1427
01:37:52,966 --> 01:37:54,797
Awalnya semua orang seperti ini.

1428
01:37:55,869 --> 01:37:57,894
-Jangan khawatir! semuanya akan baik-baik saja.
- Oke!

1429
01:38:01,842 --> 01:38:06,279
Namun aku beruntung karena tidak
memperkenalkan Anda kepada Tuan Priyadarshan.

1430
01:38:09,183 --> 01:38:09,808
Enyah!

1431
01:38:17,891 --> 01:38:21,258
Sebenarnya hanya saat papaku bersamaku,
aku tertawa terbahak-bahak!

1432
01:38:21,662 --> 01:38:24,153
Setelah sekian lama,
Aku merasa sangat bahagia hari ini.

1433
01:38:24,665 --> 01:38:25,962
jadi apakah kamu melihatku sebagai Papamu?

1434
01:38:28,101 --> 01:38:29,625
Bagaimanapun, terima kasih.

1435
01:38:30,037 --> 01:38:34,633
Sebenarnya aku perlu berterima kasih padamu karena sudah membayar
ongkos bus saya dan mendapatkan ikan biryani.

1436
01:38:35,642 --> 01:38:37,735
-masih aku minta maaf.
- Maaf?

1437
01:38:38,912 --> 01:38:42,109
Aku tahu kamu merasa terluka saat itu
Aku bilang kamu tidak tahu akting.

1438
01:38:43,116 --> 01:38:44,583
Maaf!
- Ya, aku terluka!

1439
01:38:44,952 --> 01:38:46,112
Tapi menurutku itu asli.

1440
01:38:46,920 --> 01:38:49,946
Semua orang memberi kesalahan
umpan balik untuk membuat saya bahagia!

1441
01:38:50,224 --> 01:38:52,192
Karena kepolosanmu,
kamu mengatakan yang sebenarnya!

1442
01:38:52,893 --> 01:38:54,986
Ini semakin meningkat
kesukaanku padamu!

1443
01:38:55,796 --> 01:38:57,161
-Benar-benar?
- Hmm!

1444
01:39:06,006 --> 01:39:07,667
Oke, sampai jumpa! Selamat malam!

1445
01:39:08,242 --> 01:39:09,038
Selamat malam!

1446
01:39:14,815 --> 01:39:15,804
aku sangat menyukaimu.

1447
01:39:50,183 --> 01:39:53,949
''Wahai cantik,''

1448
01:39:54,021 --> 01:39:57,889
''Wahai hujan gerimis,''

1449
01:39:57,958 --> 01:40:01,724
''Selanjutnya mataku,

1450
01:40:01,795 --> 01:40:05,663
akan mengikutimu seperti bayangan''

1451
01:40:05,732 --> 01:40:09,293
''Wahai cantik''

1452
01:40:09,570 --> 01:40:13,131
''Wahai lonjakan pelangi''

1453
01:40:13,206 --> 01:40:21,545
''Pikiranku mengalir di sungai mimpi''

1454
01:40:44,004 --> 01:40:51,570
''Aku mendekat
kamu menyukai awan cinta''

1455
01:40:51,778 --> 01:40:59,241
''Jatuh seperti tetesan air hujan di kelopak bungamu''

1456
01:40:59,620 --> 01:41:02,111
''Kecantikan''

1457
01:41:03,256 --> 01:41:06,953
''Wahai cantik,''

1458
01:41:07,127 --> 01:41:10,790
''Wahai hujan gerimis,''

1459
01:41:10,998 --> 01:41:14,559
''Selanjutnya mataku,

1460
01:41:14,735 --> 01:41:19,069
akan mengikutimu seperti bayangan''

1461
01:41:37,691 --> 01:41:45,564
'' Maukah kamu menjadi milikku
sayap dalam tujuh kelahiranku?”

1462
01:41:45,632 --> 01:41:51,161
''bersinar seperti sumbu ghee''

1463
01:41:51,238 --> 01:41:53,172
''Di mataku''

1464
01:41:53,240 --> 01:41:56,641
''Kecantikan''

1465
01:41:57,077 --> 01:42:00,808
''Wahai cantik,''

1466
01:42:00,981 --> 01:42:04,644
''Wahai hujan gerimis,''

1467
01:42:04,818 --> 01:42:08,584
''Selanjutnya mataku,

1468
01:42:08,655 --> 01:42:12,216
akan mengikutimu seperti bayangan''

1469
01:42:12,492 --> 01:42:16,053
''Wahai cantik''

1470
01:42:16,196 --> 01:42:19,927
''Wahai lonjakan pelangi''

1471
01:42:20,067 --> 01:42:27,803
''Pikiranku mengalir di sungai mimpi''

1472
01:42:27,874 --> 01:42:31,503
''Wahai cantik''

1473
01:42:34,314 --> 01:42:38,876
Waktu baikmu dimulai dari tanggal 24, kan?

1474
01:42:39,686 --> 01:42:42,211
-Beri kami hadiah sebelum memulai!
- Oke!

1475
01:42:42,489 --> 01:42:43,820
Itu adalah kebiasaannya!

1476
01:42:43,957 --> 01:42:45,151
aku pasti akan melakukannya!

1477
01:42:47,194 --> 01:42:48,957
Tambahkan lebih banyak berat badan!

1478
01:42:49,129 --> 01:42:51,723
Hanya dengan begitu Anda akan mendapatkan dampak yang baik
sebagai Pahlawan di layar!

1479
01:42:52,766 --> 01:42:53,994
Aku akan pergi ke gym mulai besok.

1480
01:42:54,167 --> 01:42:55,794
-apakah itu?
- Ya!

1481
01:43:15,655 --> 01:43:16,849
Tutup kakimu!

1482
01:43:20,761 --> 01:43:23,229
tunjukkan aktingmu di Bioskop!

1483
01:43:23,930 --> 01:43:25,659
Tidak saat berolahraga!

1484
01:43:27,134 --> 01:43:27,793
Memberi!

1485
01:43:29,002 --> 01:43:29,661
Bangun!

1486
01:43:30,637 --> 01:43:31,069
Datang!

1487
01:43:32,606 --> 01:43:37,669
beberapa orang berpikir,
99% instruktur gym hanyalah orang bodoh!

1488
01:43:37,744 --> 01:43:40,611
masih 1% dari mereka brilian!

1489
01:43:40,947 --> 01:43:42,278
Dan aku termasuk dalam kategori itu.

1490
01:43:42,883 --> 01:43:46,319
jadi jangan bertindak di hadapanku!
Pergi dan angkat bebannya.

1491
01:43:47,721 --> 01:43:48,949
Bagaimana kamu melukai tanganmu?

1492
01:43:49,623 --> 01:43:51,215
Setelah minum teh dalam gelas pecah,

1493
01:43:51,324 --> 01:43:53,622
Aku salah menghancurkannya
itu untuk kaca sekali pakai!

1494
01:43:53,827 --> 01:43:54,759
Robek!

1495
01:43:55,162 --> 01:43:57,027
-Lalu, 100%!
- Ya!

1496
01:44:00,100 --> 01:44:00,794
Ya!

1497
01:44:05,572 --> 01:44:06,038
Apakah itu saja?

1498
01:44:06,573 --> 01:44:07,733
Pak, untuk jangkauan Anda,
hanya sebanyak ini yang tersedia!

1499
01:44:07,808 --> 01:44:08,775
Sisanya mahal!

1500
01:44:10,310 --> 01:44:11,072
Apa?

1501
01:44:13,847 --> 01:44:15,644
Pakaian Pesta Bagus ada di sini! Kemarilah.

1502
01:44:18,151 --> 01:44:22,645
Dengan uang yang aku bayar untuk satu baju di sini,
Aku bisa membeli 3 dari jalan setapak!

1503
01:44:23,190 --> 01:44:26,819
Mengenakan kemeja bermerek,
akan memberi Anda lebih percaya diri!

1504
01:44:26,960 --> 01:44:27,790
Ayo beli!

1505
01:44:27,861 --> 01:44:28,953
syuting akan dimulai!

1506
01:44:29,029 --> 01:44:30,553
-Aku bisa membeli, kan?
- Hmm!

1507
01:44:31,932 --> 01:44:34,264
-Bisakah kamu tunjukkan padaku pakaian pesta itu?
-Pakaian pesta, ah!

1508
01:44:41,908 --> 01:44:42,806
Bagaimana tampilannya?

1509
01:44:44,544 --> 01:44:46,136
Tidak..ini tidak akan cocok denganmu.

1510
01:44:46,680 --> 01:44:50,047
menunjukkan ! Tidak akan cocok
karena kamu juga berkulit hitam!

1511
01:44:50,317 --> 01:44:51,909
Hitam dan hitam tidak akan cocok!

1512
01:44:52,152 --> 01:44:53,983
Jika kamu adil,
itu pasti benar!

1513
01:44:54,187 --> 01:44:55,745
lihat ini! Bagaimana kabarnya?

1514
01:44:55,956 --> 01:44:57,014
Hanya Rs.130!

1515
01:44:57,757 --> 01:44:58,781
Tidak ada yang kurang dari ini!

1516
01:45:12,873 --> 01:45:14,101
Sungguh mengejutkan!

1517
01:45:15,909 --> 01:45:17,672
-Sudah lama sekali!
- Ya!

1518
01:45:17,944 --> 01:45:20,071
-Umurnya hampir 6 tahun, kan?
- Ya!

1519
01:45:21,248 --> 01:45:22,180
Dimana kamu saat itu?

1520
01:45:22,515 --> 01:45:24,642
Setelah menyelesaikan kursus,
aku pergi ke Australia!

1521
01:45:24,784 --> 01:45:25,842
Dan sekarang menetap di sana.

1522
01:45:26,119 --> 01:45:27,746
Oh! Berita bagus!

1523
01:45:27,988 --> 01:45:29,785
Kamu menjadi sedikit gemuk sekarang.

1524
01:45:30,056 --> 01:45:31,250
Arey, tapi aku masih 6 paket!

1525
01:45:31,524 --> 01:45:32,650
Ya! Tentu saja

1526
01:45:32,726 --> 01:45:33,522
Oh maaf!

1527
01:45:33,593 --> 01:45:34,753
Temui temanku Kichu!

1528
01:45:35,028 --> 01:45:35,858
Kemarilah.

1529
01:45:37,297 --> 01:45:39,231
Dia adalah Amith, seniorku di perguruan tinggi!

1530
01:45:43,103 --> 01:45:44,263
Amith, berikan aku nomor teleponmu.

1531
01:45:45,205 --> 01:45:46,069
aku akan meneleponmu nanti!

1532
01:45:50,777 --> 01:45:52,301
lihat Amith, aku menyimpan nomormu, oke!

1533
01:45:52,979 --> 01:45:54,207
sampai jumpa lagi, sampai jumpa!

1534
01:46:19,606 --> 01:46:20,766
Siapa dia sebenarnya?

1535
01:46:21,641 --> 01:46:23,609
Dia super seniorku
saat belajar di Bangalore.

1536
01:46:23,677 --> 01:46:24,905
Dan di perguruan tinggi, dia adalah pahlawanku!

1537
01:46:25,278 --> 01:46:26,267
Anda tahu sesuatu?

1538
01:46:28,048 --> 01:46:30,778
Aku adalah penggemar beratnya
dia dan bahkan mencintainya.

1539
01:46:32,919 --> 01:46:35,649
Tembak di suatu tempat!
Mobil pemadam kebakaran bergegas!

1540
01:46:39,125 --> 01:46:40,592
Cinta berarti..

1541
01:46:41,194 --> 01:46:42,821
Hanya sebuah kegilaan!

1542
01:46:43,129 --> 01:46:45,654
Setelah kuliah,
dia bahkan tidak pernah menghubungiku!

1543
01:46:45,899 --> 01:46:48,834
aku hanya salah satunya
gadis-gadis yang dia goda!

1544
01:46:49,536 --> 01:46:51,003
Aku sangat kesal saat itu.

1545
01:46:52,238 --> 01:46:55,264
Bahkan sebaliknya, tampilan Cokelat ini,
warna dan tinggi badan tidak menjadi masalah!

1546
01:46:55,642 --> 01:46:56,734
Karakter itu penting, kan!

1547
01:46:59,012 --> 01:47:00,639
Ayo, beli baju!

1548
01:47:03,316 --> 01:47:04,681
Akhirnya aku menemukan satu!

1549
01:47:06,152 --> 01:47:08,552
tuan, ini akan terjadi
pasangan yang tepat untuk Anda.

1550
01:47:08,755 --> 01:47:09,949
lihat ini! Bagaimana kabarnya?

1551
01:47:12,659 --> 01:47:13,717
Hanya Rs.100!

1552
01:47:13,893 --> 01:47:14,860
Tersesat, dasar anjing!

1553
01:47:16,830 --> 01:47:21,733
Kamu bau! Apa yang harus aku lakukan jika
seseorang melecehkanmu setiap hari?

1554
01:47:21,868 --> 01:47:24,029
Sudahlah. Tolong beritahu ini juga.

1555
01:47:24,671 --> 01:47:26,229
Karena saya tidak tahu bahasa Inggris,
aku meminta bantuanmu.

1556
01:47:26,740 --> 01:47:29,766
aku tidak akan memberitahumu maksudnya
kecuali kamu memberitahuku siapa gadis itu!

1557
01:47:30,210 --> 01:47:33,179
Sayang sekali, kawan! ini yang terakhir kalinya.
aku akan mengakhiri permainan ini.

1558
01:47:33,713 --> 01:47:34,702
Tolong beritahu saya.

1559
01:47:34,781 --> 01:47:35,543
Beri tahu saya.

1560
01:47:35,915 --> 01:47:40,045
Jika kamu menarikku sebanyak ini,

1561
01:47:40,687 --> 01:47:42,655
Jika kamu menyeretku seperti ini,

1562
01:47:44,024 --> 01:47:45,184
Untuk cintamu..

1563
01:47:45,592 --> 01:47:46,854
Untuk cintamu..

1564
01:47:47,627 --> 01:47:50,562
aku tidak punya pilihan lain!

1565
01:47:51,164 --> 01:47:53,132
Aku tidak punya pilihan lain.

1566
01:47:53,833 --> 01:47:55,767
Tapi aku mencintaimu kembali.

1567
01:47:56,202 --> 01:47:58,898
Tapi aku juga mencintaimu sebagai balasannya!

1568
01:47:59,272 --> 01:48:00,170
Maksudnya itu apa?

1569
01:48:00,206 --> 01:48:01,605
Berarti..

1570
01:48:02,742 --> 01:48:06,178
Jika kamu sangat mencintaiku, maka
aku juga terpaksa mencintaimu!

1571
01:48:06,613 --> 01:48:07,272
Apakah itu saja?

1572
01:48:09,682 --> 01:48:12,173
Hai Dasappa! sepertinya dia mencintaimu!

1573
01:48:13,720 --> 01:48:16,086
Setidaknya sekarang beritahu aku, siapa gadis itu?

1574
01:48:16,556 --> 01:48:18,148
Tolong beritahu saya.

1575
01:48:19,492 --> 01:48:21,960
Gadis itu membandingkannya
Program Love Birds di T.V..

1576
01:48:22,262 --> 01:48:24,628
Thambu Wilson...itu dia.

1577
01:48:26,032 --> 01:48:28,967
Bukankah kamu menunjukkan foto itu kepadaku
tempo hari... gadis itu saja.

1578
01:48:30,737 --> 01:48:34,195
Dasappa, kamu sungguh hebat, kawan!

1579
01:48:34,641 --> 01:48:36,836
Anda pria hebat!

1580
01:48:38,278 --> 01:48:39,609
Lebih kurang!

1581
01:48:59,999 --> 01:49:02,763
syuting dimulai hari ini, kan?

1582
01:49:03,636 --> 01:49:04,261
Hmm!

1583
01:49:05,772 --> 01:49:06,568
Oke!

1584
01:49:32,132 --> 01:49:33,793
-Semoga beruntung!
-Oh terima kasih!

1585
01:49:34,234 --> 01:49:35,758
-Mengambil!
-Apa ini. handuk?

1586
01:49:37,737 --> 01:49:41,002
-Ya Tuhan, ayah!
-Syutingmu dimulai hari ini, bukan?

1587
01:49:41,808 --> 01:49:42,775
Selamat!

1588
01:49:46,513 --> 01:49:49,209
Sayang, aku sering menggodamu.

1589
01:49:49,816 --> 01:49:51,647
teriak sesuka hatiku!

1590
01:49:52,185 --> 01:49:53,709
itu semua demi kebaikanmu saja!

1591
01:49:54,521 --> 01:49:56,512
Untuk menimbulkan dorongan dalam hidup!

1592
01:49:56,723 --> 01:49:58,554
Itulah alasannya
kamu sampai di sini!

1593
01:49:59,025 --> 01:50:01,892
Ketika seseorang mengetahui hal itu
seseorang akan bersinar,

1594
01:50:01,961 --> 01:50:04,191
ini adalah hal yang biasa
dialog yang diucapkan oleh orang-orang,

1595
01:50:04,264 --> 01:50:05,595
yang selama ini selalu mengkritiknya,

1596
01:50:05,798 --> 01:50:08,198
-jadi kamu jangan mencobanya
-Maksudmu tidak melakukan hal yang sama padamu, kan?

1597
01:50:09,002 --> 01:50:09,991
Oke, berangkat!

1598
01:50:10,737 --> 01:50:11,897
Ayah, masuklah

1599
01:50:13,540 --> 01:50:16,475
-Apakah ada bubur di sana?
-Apa lagi yang harus terjadi sekarang?.

1600
01:50:19,546 --> 01:50:21,639
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?

1601
01:50:22,682 --> 01:50:23,512
bisakah kita pindah?

1602
01:50:24,918 --> 01:50:26,010
Wow! Terlihat pintar!

1603
01:50:26,486 --> 01:50:27,851
Anda terlihat glamor!

1604
01:50:29,489 --> 01:50:30,046
Datang.

1605
01:50:31,991 --> 01:50:34,926
Tidak di sini. duduk di belakang.

1606
01:50:35,094 --> 01:50:36,152
duduk di belakang. aku akan menyetir.

1607
01:50:37,497 --> 01:50:41,024
misalkan aku juga mencapai level tersebut
dari Antony Perambavoor Pak?

1608
01:50:41,167 --> 01:50:42,156
Anda duduk.

1609
01:50:43,937 --> 01:50:46,167
Ya Tuhan! Endosulfan
memanggilku dari belakang.

1610
01:50:48,274 --> 01:50:50,606
aku sudah sering menggodamu.

1611
01:50:51,044 --> 01:50:52,739
Itu semua demi kebaikanmu.

1612
01:50:52,812 --> 01:50:56,748
Ya Tuhan! Jawaban untuk ini sudah
diberikan kepada Chandranchettan!

1613
01:50:56,916 --> 01:50:57,848
Dapatkan dari sana.

1614
01:50:57,917 --> 01:51:02,547
Itu bagus! Lebih baik! Terbaik!

1615
01:51:03,289 --> 01:51:04,256
Masuk ke dalam!

1616
01:51:04,791 --> 01:51:06,156
Siapa yang menjadikannya ayahku?

1617
01:51:17,704 --> 01:51:19,672
Mengapa Ann tidak mengangkat teleponnya?

1618
01:51:20,573 --> 01:51:22,666
dia mungkin pergi ke Gereja!

1619
01:51:23,109 --> 01:51:24,667
Hari ini syutingmu, bukan?

1620
01:51:27,146 --> 01:51:28,909
Sepertinya panggilan Andrew Pak!

1621
01:51:30,984 --> 01:51:33,919
Ya! apakah itu?

1622
01:51:36,022 --> 01:51:37,717
Selalu bersamanya!

1623
01:51:38,091 --> 01:51:39,718
Atau anak laki-laki itu mungkin mengambil langkah drastis!

1624
01:51:40,893 --> 01:51:42,258
aku sedang mengemudi! Meneleponmu kembali.

1625
01:51:43,630 --> 01:51:44,221
Apa masalahnya?

1626
01:51:44,497 --> 01:51:46,021
Itu kekasih Binesh..

1627
01:51:46,232 --> 01:51:47,824
dia kawin lari dengan seseorang!

1628
01:51:48,568 --> 01:51:48,966
Apa?

1629
01:51:49,102 --> 01:51:50,763
Sepertinya dia mencampakkannya.

1630
01:51:50,903 --> 01:51:52,996
Mengapa para gadis bersikap seperti ini?

1631
01:51:53,740 --> 01:51:59,201
Gadis-gadis segera dapatkan
tertarik pada pria glamor!

1632
01:51:59,646 --> 01:52:00,613
Maukah kamu diam?

1633
01:52:01,247 --> 01:52:02,805
Izinkan saya menelepon sajichettan!

1634
01:52:04,717 --> 01:52:10,087
Anda adalah orang yang
aku sangat berhutang budi padanya..

1635
01:52:10,156 --> 01:52:12,647
diam dan datang
ke lokasi dengan cepat.

1636
01:52:12,992 --> 01:52:15,586
Aku tidak mengirimimu kendaraan seperti yang kamu bilang
bahwa kamu akan datang dengan mobil temanmu.

1637
01:52:15,728 --> 01:52:17,195
aku sedang dalam perjalanan!

1638
01:52:17,530 --> 01:52:18,656
Oke, cepat datang.

1639
01:52:19,632 --> 01:52:22,829
Jangan potong teleponnya!
Pemotretan Arun Gopan sedang berlangsung.

1640
01:52:23,136 --> 01:52:26,731
Ya, aku tahu.
Aku pergi ke sana untuk menemuinya.

1641
01:52:26,906 --> 01:52:29,204
Butuh dua gadis untuk
berdiri di samping pahlawan wanita!

1642
01:52:30,476 --> 01:52:32,944
Bisakah Anda mengatur seseorang untuk Anda rawat?

1643
01:52:33,479 --> 01:52:36,539
Ini akan memakan waktu jika aku mengaturnya
bawa dari Ernakulam, itu sebabnya.

1644
01:52:36,916 --> 01:52:39,851
Pertama kali Anda meminta bantuan.
aku akan melakukannya.

1645
01:52:40,019 --> 01:52:41,111
Oke, cepatlah datang.

1646
01:52:43,656 --> 01:52:44,645
Siapa yang harus aku kirim?

1647
01:52:44,957 --> 01:52:45,855
Ada apa?

1648
01:52:46,893 --> 01:52:49,191
Bukankah kita mengunjungi Adimaly
lokasi hari itu?

1649
01:52:49,262 --> 01:52:52,254
Dua gadis sangat dibutuhkan
di sana untuk berakting dalam film itu

1650
01:52:53,733 --> 01:52:54,700
Siapa yang harus aku..

1651
01:52:54,767 --> 01:52:57,861
Ketika dia memintaku untuk mengaturnya,
aku juga setuju.

1652
01:52:58,271 --> 01:53:00,671
Hubungi Ann Maria!
dia ingin berakting, kan?!

1653
01:53:01,074 --> 01:53:02,701
Ini bukanlah peran yang besar!

1654
01:53:03,276 --> 01:53:06,177
Perlu berdiri seperti
sebuah pos di samping pahlawan wanita!

1655
01:53:06,846 --> 01:53:09,110
-menyarankan orang lain.
-Seorang gadis akan segera datang jika kamu menelepon!

1656
01:53:09,749 --> 01:53:10,272
Siapa?

1657
01:53:11,017 --> 01:53:13,008
-Kanni!
- Kanni?

1658
01:53:13,619 --> 01:53:14,608
Apakah kamu marah?

1659
01:53:14,887 --> 01:53:16,752
dia jarang melihat penembakan!

1660
01:53:17,023 --> 01:53:19,890
Anda menelepon dia!
dia akan datang demi kamu.

1661
01:53:20,059 --> 01:53:21,026
aku yakin.

1662
01:53:31,037 --> 01:53:31,969
Allahumma!

1663
01:53:33,072 --> 01:53:34,972
Halo, ya, Kichuetta!

1664
01:53:41,147 --> 01:53:42,011
Aku?

1665
01:53:45,218 --> 01:53:49,552
Anda bersiaplah.
Dasappan akan datang sekarang. Baiklah kalau begitu.

1666
01:53:50,890 --> 01:53:53,324
dia dan Manju akan siap di sana!

1667
01:53:53,659 --> 01:53:54,956
Rumah yang kita kunjungi terakhir kali..

1668
01:53:55,027 --> 01:53:57,996
Pergi ke sana dan temui
manajer produksi shamsu.

1669
01:53:58,297 --> 01:54:00,231
-Dan kamu?
-Aku akan pergi sendiri

1670
01:54:00,900 --> 01:54:04,563
aku sudah berjanji pada sajichettan!

1671
01:54:04,837 --> 01:54:06,566
Tolong lakukan dengan benar.

1672
01:54:06,939 --> 01:54:09,806
aku akan melakukannya. Kamu turun ke sini.

1673
01:54:10,910 --> 01:54:12,639
-Aku akan melakukan sisanya.
-Oke.

1674
01:54:15,214 --> 01:54:16,681
Semoga sukses!

1675
01:54:36,536 --> 01:54:37,935
maaf sudah membuatmu terlambat!

1676
01:54:38,271 --> 01:54:39,738
Wow! Kemeja yang bagus!

1677
01:54:40,773 --> 01:54:43,970
Terima kasih! Bahkan kamu terlihat sangat i!

1678
01:54:44,310 --> 01:54:46,073
Ya Tuhan! Terima kasih.

1679
01:54:50,583 --> 01:54:51,777
Mengapa kamu tidak menghadiri panggilanku?

1680
01:54:52,318 --> 01:54:53,307
Apakah kamu menelepon?

1681
01:54:54,253 --> 01:54:55,845
Oh maaf! Ponselku ada di tasku.

1682
01:54:56,856 --> 01:54:57,948
aku tidak tahu!

1683
01:54:58,224 --> 01:54:59,816
Anda hanya memperhatikan panggilannya, bukan?

1684
01:55:01,027 --> 01:55:02,085
Apa?

1685
01:55:03,129 --> 01:55:05,154
Saat dia mengenakan baju ini,
itu bagus, bukan?

1686
01:55:06,132 --> 01:55:08,259
Cocok! Luar biasa!

1687
01:55:10,636 --> 01:55:13,036
Tapi Kichu, bukan aku yang..

1688
01:55:13,606 --> 01:55:15,198
Dari sisi Anda, itu benar.

1689
01:55:15,775 --> 01:55:17,003
aku tidak cocok denganmu.

1690
01:55:17,543 --> 01:55:20,740
aku tidak punya warna,
glamor, uang atau apa pun.

1691
01:55:21,681 --> 01:55:23,911
Dia benar! Pasangan yang sempurna!

1692
01:55:24,550 --> 01:55:25,710
Apa yang dia katakan?

1693
01:55:25,785 --> 01:55:26,877
Diam saja!

1694
01:55:31,624 --> 01:55:34,218
Itu kamu yang bilang padaku dia penggoda,
penggoda wanita dll!

1695
01:55:35,761 --> 01:55:36,785
lembut Kichu!

1696
01:55:36,863 --> 01:55:38,194
Semua wanita seperti ini!

1697
01:55:38,664 --> 01:55:41,258
Anda akan meninggalkan
pria yang benar-benar mencintaimu.

1698
01:55:41,601 --> 01:55:43,535
Pada akhirnya, kalian akan membuangnya
dan bergaul dengan penipuan seperti itu!

1699
01:55:44,170 --> 01:55:46,070
Lalu kenapa kamu mengejarku
dengan dalih cinta?

1700
01:55:47,173 --> 01:55:49,573
Permisi, apa maksudmu?

1701
01:55:49,775 --> 01:55:51,538
Pernahkah aku bilang seperti itu padamu?

1702
01:55:52,078 --> 01:55:53,136
Ya Tuhan!

1703
01:55:53,212 --> 01:55:56,113
Jika ada gadis yang tersenyum dan berbicara kepadamu,
akankah kamu segera menganggapnya sebagai cinta?

1704
01:55:56,249 --> 01:55:57,147
Teman yang tidak berbudaya!

1705
01:55:57,316 --> 01:55:58,544
Anda tahu sesuatu?

1706
01:55:59,051 --> 01:56:01,986
Anggap saja itu sebagai bangsawanku!
Karena persahabatanku juga!

1707
01:56:03,856 --> 01:56:05,084
Hei, apa yang terjadi disini?

1708
01:56:05,157 --> 01:56:08,649
Tidak ada ya,
orang gila ini bilang aku menipu dia!

1709
01:56:10,263 --> 01:56:13,721
Hai Pahlawan!
Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?

1710
01:56:14,133 --> 01:56:16,863
Hrithik Roshan? Keluar.

1711
01:56:17,570 --> 01:56:18,537
Tolong, Amith.

1712
01:56:19,238 --> 01:56:20,603
Silakan pergi.

1713
01:56:47,733 --> 01:56:49,030
Joker bodoh

1714
01:57:11,257 --> 01:57:13,657
Mengapa tidak ada kebahagiaan di wajahmu?
Apa yang telah terjadi?

1715
01:57:13,826 --> 01:57:16,488
Siapa bilang aku tidak bahagia? aku senang.

1716
01:57:17,063 --> 01:57:19,054
Ini bukan pertama kalinya aku bertemu denganmu.

1717
01:57:19,265 --> 01:57:20,562
Anda punya masalah?

1718
01:57:21,233 --> 01:57:26,068
Untuk pertama kalinya di Bioskop, aku beruntung
untuk memakai gaun yang tidak kusam!

1719
01:57:26,973 --> 01:57:29,669
-Bagaimana?!
-Tentu saja! Ini cocok untukmu!

1720
01:57:30,710 --> 01:57:32,234
aku akan melakukannya. Tuan, tolong percaya padaku.

1721
01:57:32,511 --> 01:57:35,708
Aku menginvestasikan uangnya, bukan kamu.

1722
01:57:36,682 --> 01:57:39,242
Daripada mengatakannya pada jam terakhir ini,
tidak bisakah kamu mengatakan ini sebelumnya?

1723
01:57:39,518 --> 01:57:40,678
Jika Anda punya uang untuk diinvestasikan, lakukanlah.

1724
01:57:40,853 --> 01:57:42,081
aku tidak tertarik sekarang

1725
01:57:45,057 --> 01:57:46,524
Tidak ada lagi yang perlu dipikirkan.

1726
01:57:49,729 --> 01:57:51,993
Kichu, tuan memanggilmu.

1727
01:58:00,606 --> 01:58:01,129
Pak!

1728
01:58:03,042 --> 01:58:03,736
Kamu pergi.

1729
01:58:04,677 --> 01:58:08,272
Kichu, ada masalah!

1730
01:58:11,250 --> 01:58:13,718
Sesuai rencana, Kami tidak dapat merekam film ini!

1731
01:58:16,022 --> 01:58:20,482
melihat! Aku 100% yakin bisa membuat film
bersamamu sebagai Pahlawan!

1732
01:58:20,860 --> 01:58:22,623
Aku juga yakin film
akan tayang dengan baik di bioskop!

1733
01:58:24,764 --> 01:58:26,755
Tapi tidak ada gunanya hanya jika aku berpikir.

1734
01:58:27,500 --> 01:58:28,990
Produsernya baru.

1735
01:58:29,535 --> 01:58:31,093
Orang sebelumnya juga mendukung
keluar karena alasan yang sama!

1736
01:58:31,170 --> 01:58:32,000
Kamu tahu itu.

1737
01:58:34,006 --> 01:58:37,100
Atas nama hak satelit,
distribusi dll...

1738
01:58:37,176 --> 01:58:38,575
..seseorang juga mencuci otaknya.

1739
01:58:41,747 --> 01:58:44,215
Bioskop tidak hanya melibatkan
kehidupan seseorang!

1740
01:58:44,850 --> 01:58:46,283
Tapi kehidupan banyak orang!

1741
01:58:47,653 --> 01:58:50,247
Satu kata ''TIDAK'' saya sudah cukup
untuk menghentikan bioskop ini segera!

1742
01:58:52,658 --> 01:58:55,024
Alih-alih itu, sepatah kata pun darimu...

1743
01:59:09,809 --> 01:59:13,006
hanya saja kamu tidak
melakukan peran pahlawan dalam hal ini.

1744
01:59:13,713 --> 01:59:16,079
Mari kita lihat apakah ada
peran kecil untukmu!

1745
02:00:02,528 --> 02:00:04,621
Apakah kamu tidak tahu?. itu Bioskop!

1746
02:00:06,031 --> 02:00:09,023
Tapi ini hidupku, kawan!

1747
02:00:30,890 --> 02:00:34,485
Hei, aku akan mengantarmu ke tugas hari ini.

1748
02:00:34,827 --> 02:00:38,024
Anda bisa mentolerir apapun
kesalahan putra tersayangmu.

1749
02:00:38,230 --> 02:00:39,959
Tapi itu tidak perlu bagi kami.

1750
02:00:40,666 --> 02:00:45,729
Jika aku menemukannya, aku akan membacoknya sampai mati.

1751
02:00:46,038 --> 02:00:48,063
Kichuettan tidak
menyadari kejadian tersebut!

1752
02:00:48,240 --> 02:00:52,142
Apakah anakmu membuat peluang
setelah menjadi mucikari putriku?

1753
02:00:57,249 --> 02:00:58,910
Dasar brengsek

1754
02:00:58,984 --> 02:01:00,849
Anda tidak akan hidup
selanjutnya untuk berakting dalam film.

1755
02:01:01,020 --> 02:01:04,854
Jika kamu berani masuk ke rumahku,
aku akan memotong anggota tubuhmu.

1756
02:01:04,924 --> 02:01:06,983
Terjadi kesalahan! Biarkan saja.

1757
02:01:07,059 --> 02:01:08,788
Maafkan dia kali ini.

1758
02:01:10,863 --> 02:01:13,491
aku tidak akan melupakan ini
dengan mengorbankan hidupku!

1759
02:01:15,768 --> 02:01:16,632
Kemarilah!

1760
02:01:16,802 --> 02:01:17,632
Apa yang telah terjadi?

1761
02:01:17,837 --> 02:01:20,101
Salah satu orang berperilaku buruk
dengan Kanni di lokasi.

1762
02:01:20,773 --> 02:01:22,832
Seekor babi yang tidak bisa membedakan
seorang ibu dan saudara perempuan!

1763
02:01:24,910 --> 02:01:28,175
Ayo Chandra! Dengarkan aku.

1764
02:01:34,920 --> 02:01:35,852
Hei kamu!

1765
02:01:38,757 --> 02:01:40,657
aku akan membunuhmu.

1766
02:01:43,095 --> 02:01:47,691
Sejak kelahiranmu, aku ditakdirkan untuk itu
berdirilah dengan kepala tertunduk di hadapan orang-orang ini!

1767
02:01:48,801 --> 02:01:53,170
Kau tahu, bahkan dengan gerakanku, aku tidak melakukannya
ungkapkan semua kesedihanku padanya!

1768
02:01:53,706 --> 02:01:56,072
Anda tidak dapat mencapainya
salah satu mimpiku.

1769
02:01:56,775 --> 02:02:01,212
Aku berharap, setidaknya suatu hari nanti,
Anda akan sukses dan membuktikan kepada orang-orang!

1770
02:02:01,247 --> 02:02:02,646
Itu tidak terjadi!

1771
02:02:03,182 --> 02:02:06,640
Anda tidak akan pernah muncul dalam hidup! Pernah!

1772
02:02:07,152 --> 02:02:11,521
Bagaimana kabarmu? Anda lahir
merenggut nyawa ibumu!

1773
02:02:11,857 --> 02:02:14,155
Anda tidak akan pernah muncul sama sekali.

1774
02:02:14,560 --> 02:02:17,654
Lolos! Jangan berani menghadapiku setelah ini.

1775
02:02:17,863 --> 02:02:18,625
Keluar!

1776
02:03:19,758 --> 02:03:20,656
Berikan surat itu!

1777
02:03:23,162 --> 02:03:24,094
Turun.

1778
02:03:30,669 --> 02:03:37,199
Wahai anakku! Apa yang telah kamu lakukan?

1779
02:03:39,011 --> 02:03:40,137
maaf mumi.

1780
02:03:41,547 --> 02:03:42,536
maaf Papi.

1781
02:03:43,015 --> 02:03:44,175
Minta dia untuk pergi ke neraka!

1782
02:03:46,218 --> 02:03:49,619
Karena kata-kata C.l,
aku tidak akan mengajukan kasus.

1783
02:03:51,290 --> 02:03:53,224
Atau anakmu akan melakukannya
berada dalam masalah sekarang.

1784
02:03:54,093 --> 02:03:57,620
Sejauh ini, belum ada laporan mengenai jenazah
dipulihkan dari lembah.

1785
02:03:57,796 --> 02:04:01,732
jadi, dia tidak akan mati,
bukan? Pak?

1786
02:04:02,601 --> 02:04:03,966
Mayatnya mungkin tergeletak di suatu tempat.

1787
02:04:04,136 --> 02:04:05,125
Siapa yang tahu?

1788
02:04:10,676 --> 02:04:11,802
Aku harus segera pergi ke suatu tempat.

1789
02:04:11,877 --> 02:04:14,243
Tidak.. Kami tidak mengirimmu kemana pun.

1790
02:04:14,780 --> 02:04:16,748
Kami akan kembali ke rumah, Nak.

1791
02:04:17,516 --> 02:04:19,916
Ibu, hanya karena surat itu,
aku masih hidup sekarang.

1792
02:04:20,219 --> 02:04:22,084
Aku ingin tahu apakah itu
siapa yang menulis surat itu masih hidup sekarang?.

1793
02:04:23,722 --> 02:04:25,087
Pappa, aku akan kembali.

1794
02:04:26,892 --> 02:04:27,984
aku berjanji!

1795
02:04:30,062 --> 02:04:31,586
aku akan kembali, ibu.

1796
02:04:35,100 --> 02:04:37,796
Kita tidak bisa menilai apa yang ada
dalam pikiran seseorang, kan?

1797
02:04:38,237 --> 02:04:39,932
Kami segera mengusir orang itu!

1798
02:04:40,305 --> 02:04:42,603
Kichu tidak menyadari kejadian itu.

1799
02:04:42,908 --> 02:04:45,172
Ayahnya berkata,
dia tidak tahu kemana dia pergi!

1800
02:04:50,682 --> 02:04:53,116
maaf atas masalah yang ditimbulkan!

1801
02:04:57,122 --> 02:04:57,918
sampai jumpa!

1802
02:05:40,165 --> 02:05:41,689
aku mengerti apa yang kamu katakan.

1803
02:05:42,534 --> 02:05:43,694
dia mencintainya, kan?

1804
02:06:11,196 --> 02:06:13,687
Orang film itu datang
secara pribadi dan meminta maaf!

1805
02:06:14,666 --> 02:06:16,827
Kasihan Kichu!
Tidak menyadari kejadian itu!

1806
02:06:17,202 --> 02:06:21,070
Untuk beberapa kesalahan bajingan,
kami semua menuduh Kichu!

1807
02:06:23,108 --> 02:06:24,132
Dimana dia?

1808
02:06:26,278 --> 02:06:27,176
Di manakah lokasi Kichu?

1809
02:06:28,113 --> 02:06:29,546
Aku mencari tempatnya
dia rutin berkunjung!

1810
02:06:30,182 --> 02:06:31,171
Tidak dapat menemukannya di mana pun!

1811
02:06:32,784 --> 02:06:33,716
Dia tidak membawa teleponnya.

1812
02:06:37,022 --> 02:06:38,614
Kemarin,
kamu meneriakinya melebihi batas!

1813
02:06:39,625 --> 02:06:43,755
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu berjalan
dengan kepala tertunduk karena dia?

1814
02:06:45,264 --> 02:06:46,561
bahwa kamu merasa malu!

1815
02:06:47,533 --> 02:06:50,093
Jika ini kondisimu,
apa yang akan menjadi miliknya!

1816
02:06:51,770 --> 02:06:53,067
aku sudah lama mengenalnya!

1817
02:06:54,072 --> 02:06:55,835
Takut itu semua
kamu akan mematuknya dan memakannya,

1818
02:06:56,074 --> 02:06:57,598
aku berada di sampingnya seperti bayangan!

1819
02:07:01,180 --> 02:07:03,808
Jika dia mengambil tindakan drastis
langkah karena itu..

1820
02:08:14,253 --> 02:08:18,189
aku mengunjungi rumahmu.
Ayahmu bilang kamu akan berada di sini.

1821
02:08:21,793 --> 02:08:23,488
Mengapa kamu tidak terjun ke jurang saat itu?

1822
02:09:59,925 --> 02:10:03,884
Ketika mereka bertanya,
Aku bilang kamu mengalami kecelakaan mobil!

1823
02:10:05,630 --> 02:10:08,565
Tapi aku tahu itu bukan faktanya!

1824
02:10:12,003 --> 02:10:15,871
Ketika Anda diberkati dengan segala keberuntungan,
kenapa kamu mencoba bunuh diri?

1825
02:10:17,542 --> 02:10:18,804
itu terjadi.

1826
02:10:19,978 --> 02:10:21,969
Mencapai kesuksesan sepanjang,

1827
02:10:22,748 --> 02:10:24,648
dan tiba-tiba ketika itu terjadi
menghadapi kegagalan,

1828
02:10:25,751 --> 02:10:26,877
aku kehilangan peganganku!

1829
02:10:30,956 --> 02:10:32,514
aku tidak bisa mentolerirnya!

1830
02:10:34,960 --> 02:10:37,121
itu sedang dipikirkan
mendadak!

1831
02:10:38,130 --> 02:10:39,893
Jika seseorang dapat mengatasi momen itu,

1832
02:10:41,032 --> 02:10:43,694
Lalu, tidak ada seorang pun di dalam
Dunia akan mencoba bunuh diri!

1833
02:10:46,772 --> 02:10:48,205
Seandainya aku tidak melihatmu di sana..

1834
02:11:06,124 --> 02:11:10,959
Bergulat antara hidup dan mati
terjadi di ujung jurang!

1835
02:11:12,497 --> 02:11:13,930
itu saat itu,

1836
02:11:15,200 --> 02:11:18,226
Tuhan menunjukkan kepadaku wajah-wajah itu
dari semua yang mencintaiku!

1837
02:11:21,573 --> 02:11:24,974
Kami punya banyak orang yang mencintai kami!

1838
02:11:26,211 --> 02:11:27,906
Tapi kita gagal menyadarinya!

1839
02:11:36,221 --> 02:11:38,951
Aku pikir aku cocok untuk itu
bukan apa-apa dalam hidup ini, kecuali karena aku,

1840
02:11:39,858 --> 02:11:42,019
dia memulihkan kembali kehidupan baiknya!

1841
02:11:43,028 --> 02:11:44,825
Apa yang dia katakan itu benar!

1842
02:11:45,263 --> 02:11:47,060
Ada orang yang menunggu kita!

1843
02:11:47,899 --> 02:11:49,799
Tapi kita gagal menyadarinya!

1844
02:11:53,638 --> 02:11:54,798
Ayah!

1845
02:12:15,794 --> 02:12:16,954
aku minta maaf, anakku!

1846
02:12:22,834 --> 02:12:24,096
Datang!

1847
02:12:24,669 --> 02:12:25,465
Bung!

1848
02:12:26,938 --> 02:12:28,803
Kamu selalu begitu
telepon aku kemanapun kamu pergi!

1849
02:12:30,141 --> 02:12:31,802
Mengapa kamu tidak meneleponku ketika kamu pergi untuk mati?

1850
02:12:32,577 --> 02:12:33,805
Kenapa dia tidak meneleponku, ayah?

1851
02:12:34,479 --> 02:12:35,468
Kenapa kamu tidak meneleponku?

1852
02:12:35,780 --> 02:12:37,475
Kenapa kamu tidak meneleponku, anjing?

1853
02:12:39,718 --> 02:12:40,707
Jika aku menelepon..

1854
02:12:41,820 --> 02:12:43,651
Aku tahu kamu akan datang, itu sebabnya!

1855
02:12:47,726 --> 02:12:48,624
Lebih kurang!

1856
02:14:00,265 --> 02:14:02,790
Saat mengejar impian yang lebih besar..

1857
02:14:02,867 --> 02:14:05,961
Kita gagal memperhatikan hal-hal kecil
kebahagiaan kecil di sekitar kita!

1858
02:14:07,172 --> 02:14:09,072
Jika kita benar-benar menikmatinya,

1859
02:14:09,574 --> 02:14:10,165
itu akan menjadi luar biasa!

1860
02:14:29,628 --> 02:14:30,117
Hai!

1861
02:14:30,195 --> 02:14:32,789
Anda berjalan seperti pasangan pengantin baru!

1862
02:14:35,233 --> 02:14:37,929
Hanya karena dia,
si bodoh ini bertengkar denganku.

1863
02:14:38,003 --> 02:14:39,971
-Apakah sudah jelas bagimu sekarang?.
- Ya!

1864
02:14:42,674 --> 02:14:45,768
Meskipun pengantin pria adalah penggoda,
dia punya istri yang cantik!

1865
02:14:57,222 --> 02:14:59,315
Kamu tidak buruk!

1866
02:14:59,591 --> 02:15:02,685
Tapi itu adalah usulan besar
yang bahkan tidak bisa kuimpikan!

1867
02:15:03,128 --> 02:15:05,221
Lalu, kenapa aku harus memilihmu?

1868
02:15:08,900 --> 02:15:10,697
Gadis terbaik!

1869
02:15:11,603 --> 02:15:12,535
Akan kembali sekarang!

1870
02:15:18,243 --> 02:15:20,006
Hai! aku Jio!

1871
02:15:20,645 --> 02:15:21,976
-Hai, Neetu!
- Hai!

1872
02:15:22,647 --> 02:15:24,979
Amith, dia adalah temanku!

1873
02:15:25,984 --> 02:15:27,281
Betapa beruntungnya Anda!

1874
02:15:27,952 --> 02:15:29,579
Oh! Anda tidak tahu Malayalam.

1875
02:15:29,654 --> 02:15:31,246
Maksudku, kamu sangat beruntung memilikinya.

1876
02:15:32,023 --> 02:15:32,819
Satu hal lagi.

1877
02:15:33,124 --> 02:15:33,988
Satu menit!

1878
02:15:36,127 --> 02:15:38,618
Itu bukan urusanmu!

1879
02:15:39,964 --> 02:15:40,828
Apa?

1880
02:15:42,834 --> 02:15:44,859
Aku menceritakan lelucon lama padanya.

1881
02:15:45,804 --> 02:15:47,704
Sebuah kisah tentang seorang dumper!

1882
02:15:51,910 --> 02:15:53,275
Apa yang dia katakan?

1883
02:15:54,713 --> 02:15:56,112
Itu bukan urusanmu!

1884
02:15:59,751 --> 02:16:02,219
Dia hanya berbohong. Kami hanya berteman.

1885
02:16:02,287 --> 02:16:04,585
Percayalah kepadaku! aku bersumpah! Janji!

1886
02:16:05,023 --> 02:16:08,584
aku tidak perlu mengatakan apa pun.
dia sendiri yang akan mengatakan semuanya.

1887
02:16:15,066 --> 02:16:16,158
Iya gan!

1888
02:16:17,669 --> 02:16:18,829
Tentu saja, aku akan datang.

1889
02:16:20,038 --> 02:16:21,505
Bagaimana jika itu peran pencurinya?

1890
02:16:21,806 --> 02:16:23,535
Itu karya Master saya! aku akan bergoyang!

1891
02:16:24,776 --> 02:16:26,607
Aku bisa menjadi Pahlawan lain kali!

1892
02:16:28,980 --> 02:16:29,912
Tindakan!

1893
02:16:48,099 --> 02:16:49,225
Maling!

1894
02:16:53,271 --> 02:16:54,795
Maling!

1895
02:17:13,591 --> 02:17:14,057
Hentikan!

1896
02:17:14,726 --> 02:17:15,215
Oke!

1897
02:17:18,029 --> 02:17:20,054
Anda mengguncang! Performa luar biasa!

1898
02:17:20,565 --> 02:17:21,497
Terima kasih tuan.

1899
02:17:21,566 --> 02:17:23,056
Jangan berterima kasih padaku

1900
02:17:23,134 --> 02:17:26,661
Penonton duduk di sini
memberiku keberanian untuk menjadikanmu Pahlawan!

1901
02:17:26,905 --> 02:17:28,065
ucapkan terima kasih kepada mereka!

1902
02:17:28,973 --> 02:17:29,564
Terima kasih!

1903
02:17:29,641 --> 02:17:30,073
Terima kasih!

1904
02:17:30,909 --> 02:17:31,603
lagu!

1905
02:17:31,843 --> 02:17:34,835
Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

1906
02:17:35,013 --> 02:17:38,505
''Hei gadis,
keberuntungan yang kamu idamkan telah tiba''

1907
02:17:38,716 --> 02:17:41,913
''Lagu daerah, tari kuthu,''

1908
02:17:41,986 --> 02:17:45,251
''Hari ini adalah hari perayaan''

1909
02:17:45,523 --> 02:17:48,617
''Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel''

1910
02:17:48,693 --> 02:17:52,959
''Hei gadis,
keberuntungan yang kamu idamkan telah tiba''

1911
02:18:16,754 --> 02:18:20,087
''Hei, MGR yang hebat, Rajini dan lainnya,

1912
02:18:20,158 --> 02:18:23,184
adalah aktor yang dulunya
bersahabat dengan masyarakat''

1913
02:18:23,261 --> 02:18:26,526
'' Jika pikiranmu tidak
jatuh cinta pada glamor buatan,

1914
02:18:26,598 --> 02:18:29,795
kamu juga teman bagi semua orang''

1915
02:18:31,836 --> 02:18:34,134
''Anda adalah Hrithik Roshan

1916
02:18:34,973 --> 02:18:37,567
Gairah remaja masa kini''

1917
02:18:37,976 --> 02:18:41,503
''Anda adalah Hrithik Roshan
- Gairah remaja angkuh masa kini''

1918
02:18:41,579 --> 02:18:42,978
''Jika filmmu datang,
akan ada blok lalu lintas''

1919
02:18:43,047 --> 02:18:44,639
''Saat Anda muncul di layar,
bunga akan dilempar''

1920
02:18:44,716 --> 02:18:47,981
''Di seluruh desa,
ada tarian setan masa muda''

1921
02:18:48,052 --> 02:18:51,146
Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel

1922
02:18:51,222 --> 02:18:55,022
''Hei gadis,
keberuntungan yang kamu idamkan telah tiba''

1923
02:18:55,093 --> 02:18:58,529
''Bahkan kunang-kunang pun bisa
bersinar jika waktunya tiba''

1924
02:18:58,596 --> 02:19:04,831
''Bersamaan dengan keajaiban
rerimbunan bintang di langit biru''

1925
02:19:05,069 --> 02:19:07,970
Sobat, kalahkan yang kecil
drum dan drum ketel

1926
02:19:08,039 --> 02:19:12,635
''Hei gadis,
keberuntungan yang kamu idamkan telah tiba''